אָבָה

ʼâbâh · hebreo bíblico · H14

respirar después de, es decir, (figuradamente) ser conforme

De dónde viene: raíz primitiva

Qué dice el léxico

אָבָה verbo ser dispuesto, consentimiento (compárese asirio abîtu, mandar, Dl W, etiópico Ethiopic rehusar, árabe Arabic, ídem, Nejd ser dispuesto así De Jes 3, p. 26; LCB 1880, 817)—

Qal (con לֹא, אַל excepto Is 1:19 Jb 39:9; en Hex. raro & sólo JED, incluido Lv 26:21); perfecto אָבָה Ex 10:27 + אָבוּ Ju 19:25 + 7 t.; אָבוּא Is 28:12 (Sta § 31 R .2; Kö I, 414); imperfecto יֹאבֶה Dt 29:19 + 2 t.; 2 masculino singular yusivo תֹּבֵֽא Pr 1:10 (Sta § 143 e 1 notas; Kö I, 578 f) etc.; participio אֹבִים Ez 3:7;— ser dispuesto, seguido de infinitivo con ל Ex 10:27 + 29 t.; sin ל Dt 2:30 + 8 t.; subjuntivo י׳ Dt 10:10 23:6 29:19 Jos 24:10 2 K 8:19 13:23 24:4 2 Ch 21:7; humano subjuntivo Gn 24:5, 8 Ju 19:10 2 S 2:21 13:2514:29, 29 23:16, 17 = 1 Ch 11:18, 19 1 Ch 19:19; en sentido malo Ex 10:27 Dt 2:30 25:7 Ju 19:25 20:13 2 S 13:14, 16; sobre todo. de perverso Isr. Lv 26:21 Dt 1:26 I S 15:9 Is 28:12 30:9 42:24 Ez 3:7, 7 20:8; subjuntivo animal, רֵּים Jb 39:9; absoluto (ningún infinitivo) 2 S 12:17 1 K 20:8 22:50; compárese Pr 6:35, de hombre celoso; sentido malo Ju 11:17 Is 30:15; sentido bueno I S 22:17 26:23 31:4 = 1 Ch 10:4 2 S 6:10 Pr 1:10; + verbo final Is 1:19 (אִם תֹּאבוּ וּשְׁמַעְתֶּם); consentimiento, ceder a, seguido de לַעֲצָתִי Pr 1:30; seguido de acusativo תוֹכַחְתִּי véase 25 (todo en sentido malo).

De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 54 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Samuel (10), Deuteronomio (7), Isaías (5), Jueces (4), 1 Samuel (4), Proverbios (4), 1 Crónicas (4), 2 Reyes (3).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 40 versículos más.

Buscar אָבָה en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado