concreto, algo perdido; abstracto, destrucción, es decir, hades
De dónde viene: de H6 (אָבַד); compárese H10 (אֲבַדֹּה).
Qué dice el léxico
אֲבֵדָה sustantivo femenino un perdido cosa — absoluto. excepto Dt 22:3 constructo אֲבֵדַת— Ex 22:8; con מָצָא Lv 5:22, 23; con אָבַד + מָצָא Dt 22:3;—(אבדה Pr 27:20 Ketib compárese אֲבַדּוֹ abajo)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Levítico (2), Éxodo (1), Deuteronomio (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 22:8אֲבֵדָ֗הSi el ladrón no se hallare, entonces el dueño de la casa será presentado a los jueces, para ver si ha metido su mano en la hacienda de su prójimo.
Deuteronomio 22:3אֲבֵדַ֥תY así harás de su asno, así harás también de su vestido, y lo mismo harás con toda cosa perdida de tu hermano que se le perdiere, y tú la hallares: no podrás retraerte de ello.