un sátrapa o gobernador de una provincia principal (de Persia)
De dónde viene: (arameo) correspondiente a H323 (אֲחַשְׁדַּרְפַּן)
Qué dice el léxico
[אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין] n. masculino. plural. sátrapas
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Daniel (9).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Daniel 3:2לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡אY envió el rey Nabucodonosor a juntar los grandes, los asistentes y capitanes, oidores, receptores, los del consejo, presidentes, y a todos los gobernadores de las provincias, para que viniesen a la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado.
Daniel 3:3אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡אFueron pues reunidos los grandes, los asistentes y capitanes, los oidores, receptores, los del consejo, los presidentes, y todos los gobernadores de las provincias, a la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado: y estaban en pie delante de la estatua que había levantado el rey Nabucodonosor.
Daniel 3:27אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞אY juntáronse los grandes, los gobernadores, los capitanes, y los del consejo del rey, para mirar estos varones, como el fuego no se enseñoreó de sus cuerpos, ni cabello de sus cabezas fue quemado, ni sus ropas se mudaron, ni olor de fuego había pasado por ellos.
Daniel 6:2לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖אY sobre ellos tres presidentes, de los cuales Daniel era el uno, a quienes estos gobernadores diesen cuenta, porque el rey no recibiese daño.
Daniel 6:3אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣אPero el mismo Daniel era superior a estos gobernadores y presidentes, porque había en él más abundancia de espíritu: y el rey pensaba de ponerlo sobre todo el reino.
Daniel 6:4וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑אEntonces los presidentes y gobernadores buscaban ocasiones contra Daniel por parte del reino; mas no podían hallar alguna ocasión o falta, porque él era fiel, y ningún vicio ni falta fue en él hallado.
Daniel 6:5וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗אEntonces dijeron aquellos hombres: No hallaremos contra este Daniel ocasión alguna, si no la hallamos contra él en la ley de su Dios.
Daniel 6:7וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙Todos los presidentes del reino, magistrados, gobernadores, grandes, y capitanes, han acordado por consejo promulgar un real edicto, y confirmarlo, que cualquiera que demandare petición de cualquier dios u hombre en el espacio de treinta días, sino de ti, oh rey, sea echado en el foso de los leones.
Daniel 6:8וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙Ahora, oh rey, confirma el edicto, y firma la escritura, para que no se pueda mudar, conforme a la ley de Media y de Persia, la cual no se revoca.