el Señor (usado como un nombre propio de Dios sólo)
Qué dice el léxico
אָדוֹן sustantivo masculino señor (אֲדֹנִי, אֲדֹנַי, אֲדֹנָי son variaciones de masa. que apunta distinguir referencia divina de humano. Pl., con pocos excepto un intensivo plural de rango; palabra toma sufijo como plural en todo otro de la persona; así sin duda aquí. en su origen. lectura probablemente en todo casos אֲדֹנַי; אֲדֹנִי ahora hallado en J 51 t.)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 445 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (222), Isaías (48), Salmos (40), Amós (25), Jeremías (14), Génesis (8), 2 Samuel (7), Éxodo (6).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 15:2אֲדֹנָ֤יY respondió Abram: Señor Jehová ¿qué me has de dar, siendo así que ando sin hijo, y el mayordomo de mi casa es ese Damasceno Eliezer?
Éxodo 4:10אֲדֹנָי֒Entonces dijo Moisés a Jehová: ¡Ay Señor! yo no soy hombre de palabras de ayer ni de anteayer, ni aun desde que tú hablas a tu siervo; porque soy tardo en el habla y torpe de lengua.
Números 14:17אֲדֹנָ֑יAhora, pues, yo te ruego que sea magnificada la fortaleza del Señor, como lo hablaste, diciendo:
Deuteronomio 3:24אֲדֹנָ֣יSeñor Jehová, tú has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza, y tu mano fuerte: porque ¿qué dios hay en el cielo ni en la tierra que haga según tus obras, y según tus valentías?
Josué 3:11אֲד֖וֹןHe aquí, el arca del pacto del Señoreador de toda la tierra pasa el Jordán delante de vosotros.
Jueces 6:15אֲדֹנָ֔יEntonces le respondió: Ah, Señor mío, ¿con qué tengo de salvar a Israel? He aquí que mi familia es pobre en Manasés, y yo el menor en la casa de mi padre.
2 Samuel 7:18אֲדֹנָ֤יY entró el rey David, y púsose delante de Jehová, y dijo: Señor Jehová, ¿quién soy yo, y qué es mi casa, para que tú me traigas hasta aquí?
1 Reyes 2:26אֲדֹנָ֤יY a Abiathar sacerdote dijo el rey: Vete a Anathoth a tus heredades, que tú eres digno de muerte; mas no te mataré hoy, por cuanto has llevado el arca del Señor Jehová delante de David mi padre, y además has sido trabajado en todas las cosas en que fue trabajado mi padre.
2 Reyes 7:6וַאדֹנָ֞יPorque el Señor había hecho que en el campo de los Siros se oyese estruendo de carros, ruido de caballos, y estrépito de grande ejército; y dijéronse los unos a los otros: He aquí el rey de Israel ha pagado contra nosotros a los reyes de los Hetheos, y a los reyes de los Egipcios, para que vengan contra nosotros.
Isaías 3:15אֲדֹנָ֥י¿Qué pensáis vosotros que majáis mi pueblo, y moléis las caras de los pobres? dice el Señor Jehová de los ejércitos.
Jeremías 1:6אֲדֹנָ֣יY yo dije: ¡Ah! ¡ah! ¡Señor Jehová! He aquí, no sé hablar, porque soy niño.
Ezequiel 2:4אֲדֹנָ֥יYo pues te envío a hijos de duro rostro y de empedernido corazón; y les dirás: Así ha dicho el Señor Jehová.