אָדוֹן sustantivo masculino señor (אֲדֹנִי, אֲדֹנַי, אֲדֹנָי son variaciones de masa. que apunta distinguir referencia divina de humano. Pl., con pocos excepto un intensivo plural de rango; palabra toma sufijo como plural en todo otro de la persona; así sin duda aquí. en su origen. lectura probablemente en todo casos אֲדֹנַי; אֲדֹנִי ahora hallado en J 51 t.)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 328 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (72), 2 Samuel (52), 1 Samuel (38), 2 Reyes (37), 1 Reyes (34), Isaías (16), Salmos (12), Éxodo (10).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 18:3אֲדֹנָ֗יY dijo: Señor, si ahora he hallado gracia en tus ojos, ruégote que no pases de tu siervo.
Éxodo 21:4אֲדֹנָיו֙ · לַֽאדֹנֶ֔יהָSi su amo le hubiere dado mujer, y ella le hubiere parido hijos o hijas, la mujer y sus hijos serán de su amo, y él saldrá solo.
Números 11:28אֲדֹנִ֥יEntonces respondió Josué hijo de Nun, ministro de Moisés, uno de sus mancebos, y dijo: Señor mío Moisés, impídelos.
Deuteronomio 10:17הָאֲדֹנִ֑יםPorque Jehová vuestro Dios es Dios de dioses, y Señor de señores, Dios grande, poderoso, y terrible, que no acepta persona, ni toma cohecho;
Jueces 3:25אֲדֹ֣נֵיהֶ֔םY habiendo esperado hasta estar confusos, pues que él no abría las puertas de la sala, tomaron la llave y abrieron: y he aquí su señor caído en tierra muerto.
1 Samuel 1:15אֲדֹנִ֔יY Anna le respondió, diciendo: No, señor mío: mas yo soy una mujer trabajada de espíritu: no he bebido vino ni sidra, sino que he derramado mi alma delante de Jehová.
2 Samuel 1:10אֲדֹנִ֖יYo entonces púseme sobre él, y matélo, porque sabía que no podía vivir después de su caída: y tomé la corona que tenía en su cabeza, y la ajorca que traía en su brazo, y helas traído acá a mi señor.
1 Reyes 1:2לַאדֹנִ֤י · לַאדֹנִ֥יDijéronle por tanto sus siervos: Busquen a mi señor el rey una moza virgen, para que esté delante del rey, y lo abrigue, y duerma a su lado, y calentará a mi señor el rey.
2 Reyes 2:3אֲדֹנֶ֖יךָY saliendo a Eliseo los hijos de los profetas que estaban en Beth-el, dijéronle: ¿Sabes como Jehová quitará hoy a tu señor de tu cabeza? Y él dijo: Sí, yo lo sé; callad.
Isaías 1:24הָֽאָדוֹן֙Por tanto, dice el Señor Jehová de los ejércitos, el Fuerte de Israel: Ea, tomaré satisfacción de mis enemigos, vengaréme de mis adversarios:
Jeremías 22:18אָד֖וֹןPor tanto así ha dicho Jehová, de Joacim hijo de Josías, rey de Judá: No lo llorarán, diciendo: ¡Ay hermano mío! y ¡ay hermana! ni lo lamentarán, diciendo: ¡Ay señor! ¡ay su grandeza!
Amós 4:1לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖םOID esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, que oprimís los pobres, que quebrantáis los menesterosos, que decís a sus señores: Traed, y beberemos.