una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) sólo
De dónde viene: emparentado con H403 (אָכֵן)
Qué dice el léxico
אַךְ 159 adverbio 1. ciertamente. 2. con una fuerza restrictiva, que subraya qué sigue
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 161 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (24), Jeremías (15), Génesis (14), Números (11), 1 Samuel (11), Job (11), Isaías (10), 2 Reyes (9).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 7:23אַךְAsí fue destruída toda sustancia que vivía sobre la faz de la tierra, desde el hombre hasta la bestia, y los reptiles, y las aves del cielo; y fueron raídos de la tierra; y quedó solamente Noé, y lo que con él estaba en el arca.
Éxodo 10:17אַ֣ךְMas ruego ahora que perdones mi pecado solamente esta vez, y que oréis a Jehová vuestro Dios que quite de mí solamente esta muerte.
Levítico 11:4אַ֤ךְEstos empero no comeréis de los que rumian, y de los que tienen pezuña: el camello, porque rumia mas no tiene pezuña hendida, habéis de tenerlo por inmundo;
Números 1:49אַ֣ךְSolamente no contarás la tribu de Leví, ni tomarás la cuenta de ellos entre los hijos de Israel:
Deuteronomio 12:22אַ֗ךְLo mismo que se come el corzo y el ciervo, así las comerás: el inmundo y el limpio comerán también de ellas.
Josué 3:4אַ֣ךְEmpero entre vosotros y ella haya distancia como de la medida de dos mil codos: y no os acercaréis a ella, a fin de que sepáis el camino por donde habéis de ir: por cuanto vosotros no habéis pasado antes de ahora por este camino.
Jueces 3:24אַ֣ךְY salido él, vinieron sus siervos, los cuales viendo las puertas de la sala cerradas, dijeron: Sin duda él cubre sus pies en la sala de verano.
1 Samuel 1:23אַ֛ךְY Elcana su marido le respondió: Haz lo que bien te pareciere; quédate hasta que lo destetes: solamente Jehová cumpla su palabra. Y quedóse la mujer, y crió su hijo hasta que lo destetó.
2 Samuel 2:10אַ֚ךְDe cuarenta años era Is-boseth hijo de Saúl, cuando comenzó a reinar sobre Israel; y reinó dos años. Sola la casa de Judá seguía a David.
1 Reyes 9:24אַ֣ךְY subió la hija de Faraón de la ciudad de David a su casa que Salomón le había edificado: entonces edificó él a Millo.
2 Reyes 5:7אַךְY luego que el rey de Israel leyó las cartas, rasgó sus vestidos, y dijo: ¿Soy yo Dios, que mate y dé vida, para que éste envíe a mí a que sane un hombre de su lepra? Considerad ahora, y ved cómo busca ocasión contra mí.
Isaías 14:15אַ֧ךְMas tú derribado eres en el sepulcro, a los lados de la huesa.