ʻal · hebreo bíblico · H5921
encima, sobre, por encima de, o contra (en este último sentido siempre con idea de caer desde arriba), en una gran variedad de aplicaciones
עַל, עָ֑ל
I. sustantivo altura
II. como preposición sobre, y de ahí sobre el suelo de, según, a causa de, sobre favor de, acerca de, al lado de, en adición a, junto con, más allá de, encima, sobre, por, sobre a, hacia, a, contra
1. sobre, del sustrato sobre que un objeto en cualquier camino descansa, o sobre que una acción es realizado
a. —
(a). de ropa, etc., que cualquier uno lleva puesto
(b). con verbos de cubierta o que protege, incluso aunque el cubrir o velo ser no sobre o encima la cosa cubierto, pero alrededor o delante ello
b. de qué descansa con fuerza sobre una persona, o es una carga a él
con de un deber, pago, cuidado, etc., impuesto sobre una persona, o que recae sobre él
d. על es usado modismo. dar pathos al expresión de una emoción, por que subraya la persona quien es su sujeto, y quien, como ello eran, siente ello actuar sobre él
e. חָיָה עַל vivir sobre (como sobre un fundamento o sostener)
femenino del suelo o base, sobre que una cosa es hecho
2. ello expresa exceso
3. ello denota elevación o preeminencia
4. ello expresa adición
5. ello expresa la idea de ser extendido, o suspendido sobre cualquier cosa, sin sin embargo ser en contacto con ello, encima, sobre
6. del sentido de que se inclina o inminente sobre, על viene denotar contigüidad o proximidad, Engl. por (o a veces sobre)
7. en conexión con verbos de movimiento (efectivo o figuradamente)
8. por escritores del plata edad, על es a veces usado con la fuerza de un dativo
9. con otra partículas:
III. como conjunción
a. עַל אֲשֶׁר porque que
b. עַל כִּי semejante en significado, pero menos frecuente
con עַל solo:
(a). porque
(b). no obstante que, aunque
IV. compuestos:
1. con כְּ (raro y tardío)
a. como acerca de, como sobre
b. cosa parecida de sus hechos es cosa parecida de (lo que) él voluntad pagar
2. מֵעַל de sobre, de sobre, de por
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
כִּי עַל כֵּן puesto que como
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Sale 5774 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (306), Éxodo (94).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 307 versículos más.
Buscar עַל en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor