propiamente, algo que se expande, es decir, un saco
De dónde viene: de H4969 (מָתַח)
Qué dice el léxico
אַמְתַּ֫חַת sustantivo femenino saco, sólo Gn 42-44
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 15 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (15).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 42:27אַמְתַּחְתּֽוֹY abriendo uno de ellos su saco para dar de comer a su asno en el mesón, vio su dinero que estaba en la boca de su costal.
Génesis 42:28בְאַמְתַּחְתִּ֑יY dijo a sus hermanos: Mi dinero se me ha devuelto, y aun helo aquí en mi saco. Sobresaltóseles entonces el corazón, y espantados dijeron el uno al otro: ¿Qué es esto que nos ha hecho Dios?
Génesis 43:12אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙Y tomad en vuestras manos doblado dinero, y llevad en vuestra mano el dinero vuelto en las bocas de vuestros costales; quizá fue yerro.
Génesis 43:18בְּאַמְתְּחֹתֵ֨ינוּ֙Y aquellos hombres tuvieron temor, cuando fueron metidos en casa de José, y decían: Por el dinero que fue vuelto en nuestros costales la primera vez nos han metido aquí, para revolver contra nosotros, y dar sobre nosotros, y tomarnos por siervos a nosotros, y a nuestros asnos.
Génesis 43:21אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ · אַמְתַּחְתּ֔וֹY aconteció que como vinimos al mesón y abrimos nuestros costales, he aquí el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestro dinero en su justo peso; y hémoslo vuelto en nuestras manos.
Génesis 43:22בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּHemos también traído en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos: nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales.
Génesis 43:23בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔םY él respondió: Paz a vosotros, no temáis; vuestro Dios y el Dios de vuestro padre os dio el tesoro en vuestros costales: vuestro dinero vino a mí. Y sacó a Simeón a ellos.
Génesis 44:1אַמְתְּחֹ֤ת · אַמְתַּחְתּֽוֹY MANDÓ José al mayordomo de su casa, diciendo: Hinche los costales de aquestos varones de alimentos, cuanto pudieren llevar, y pon el dinero de cada uno en la boca de su costal:
Génesis 44:2אַמְתַּ֣חַתY pondrás mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, con el dinero de su trigo. Y él hizo como dijo José.
Génesis 44:8אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּHe aquí, el dinero que hallamos en la boca de nuestros costales, te lo volvimos a traer desde la tierra de Canaán; ¿cómo, pues, habíamos de hurtar de casa de tu señor plata ni oro?
Génesis 44:11אַמְתַּחְתּ֖וֹ · אַמְתַּחְתּֽוֹEllos entonces se dieron prisa, y derribando cada uno su costal en tierra, abrió cada cual el costal suyo.
Génesis 44:12בְּאַמְתַּ֖חַתY buscó; desde el mayor comenzó, y acabó en el menor; y la copa fue hallada en el costal de Benjamín.
אַמָּה — propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo el codo), es decir, un codo; también un quicio (como atadura del entrada)