según la mayoría, una plomada; según otros, un gancho
Qué dice el léxico
אֲנָךְ sustantivo [masculino] plomada
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Amós (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Amós 7:7אֲנָ֑ךְ · אֲנָֽךְEnseñóme así: he aquí, el Señor estaba sobre un muro hecho a plomo, y en su mano una plomada de albañil.
Amós 7:8אֲנָ֑ךְ · אֲנָךְ֙Jehová entonces me dijo: ¿Qué ves, Amós? Y dije: Una plomada de albañil. Y el Señor dijo: He aquí, yo pongo plomada de albañil en medio de mi pueblo Israel: no le pasaré más: