significado accesión (usado como un adverbio o conjunción); también o sí; de modo adversativo aunque
De dónde viene: primitiva partícula
Qué dice el léxico
אַף conjunción que denota adición, sobre todo de algo mayor, también, sí
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 134 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (30), Salmos (23), Job (20), Levítico (9), Proverbios (9), Deuteronomio (7), Génesis (5), 1 Samuel (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 3:1אַ֚ףEMPERO la serpiente era astuta, más que todos los animales del campo que Jehová Dios había hecho; la cual dijo a la mujer: ¿Conque Dios os ha dicho: No comáis de todo árbol del huerto?
Levítico 26:16אַףYo también haré con vosotros esto: enviaré sobre vosotros terror, extenuación y calentura, que consuman los ojos y atormenten el alma: y sembraréis en balde vuestra simiente, porque vuestros enemigos la comerán:
Números 16:14אַ֡ףNi tampoco nos has metido tú en tierra que fluya leche y miel, ni nos has dado heredades de tierras y viñas: ¿has de arrancar los ojos de estos hombres? No subiremos.
Deuteronomio 2:11אַףPor gigantes eran ellos también contados, como los Anaceos; y los Moabitas los llaman Emimeos.
Jueces 5:29אַףLas más avisadas de sus damas le respondían; y aun ella se respondía a sí misma.
1 Samuel 2:7אַףJehová empobrece, y él enriquece: abate, y ensalza.
2 Samuel 4:11אַ֞ף¿Cuánto más a los malos hombres que mataron a un hombre justo en su casa, y sobre su cama? Ahora pues, ¿no tengo yo de demandar su sangre de vuestras manos, y quitaros de la tierra?
1 Reyes 8:27אַ֕ףEmpero ¿es verdad que Dios haya de morar sobre la tierra? He aquí que los cielos, los cielos de los cielos, no te pueden contener: ¿cuánto menos esta casa que yo he edificado?
2 Reyes 2:14אַףY tomando el manto de Elías que se le había caído, hirió las aguas, y dijo: ¿Dónde está Jehová, el Dios de Elías? Y así que hubo del mismo modo herido las aguas, apartáronse a uno y a otro lado, y pasó Eliseo.
Isaías 26:8אַ֣ףTambién en el camino de tus juicios, oh Jehová, te hemos esperado: a tu nombre y a tu memoria es el deseo del alma.
Ezequiel 14:21אַ֣ףPor lo cual así ha dicho el Señor Jehová: ¿Cuánto más, si mis cuatro malos juicios, espada, y hambre, y mala bestia, y pestilencia, enviare contra Jerusalem, para talar de ella hombres y bestias?
Amós 2:11הַאַ֥ףY levanté de vuestros hijos para profetas, y de vuestros mancebos para que fuesen Nazareos. ¿No es esto así, dice Jehová, hijos de Israel?