ser (causativo, hacer) largo (literal o figuradamente)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[אָרַךְ, אָרֵךְ] verbo ser largo, casi siempre de tiempo
Qal ser largo
Hifil
1. transitivo prolongar
2. intransitivo crecer largo, continuar largo
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 34 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Deuteronomio (11), Isaías (4), Proverbios (3), Eclesiastés (3), Números (2), 1 Reyes (2), Ezequiel (2), Génesis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 26:8אָֽרְכוּY sucedió que, después que él estuvo allí muchos días, Abimelech, rey de los Filisteos, mirando por una ventana, vio a Isaac que jugaba con Rebeca su mujer.
Éxodo 20:12יַאֲרִכ֣וּןHonra a tu padre y a tu madre, porque tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da.
Números 9:19וּבְהַאֲרִ֧יךְY cuando la nube se detenía sobre el tabernáculo muchos días, entonces los hijos de Israel guardaban la ordenanza de Jehová y no partían.
Deuteronomio 4:26תַאֲרִיכֻ֤ןYo pongo hoy por testigos al cielo y a la tierra, que presto pereceréis totalmente de la tierra hacia la cual pasáis el Jordán para poseerla: no estaréis en ella largos días sin que seáis destruídos.
Josué 24:31הֶאֱרִ֤יכוּY sirvió Israel a Jehová todo el tiempo de Josué, y todo el tiempo de los ancianos que vivieron después de Josué, y que sabían todas las obras de Jehová, que había hecho por Israel.
Jueces 2:7הֶאֱרִ֤יכוּY el pueblo había servido a Jehová todo el tiempo de Josué, y todo el tiempo de los ancianos que vivieron largos días después de Josué, los cuales habían visto todas las grandes obras de Jehová, que él había hecho por Israel.
1 Reyes 3:14וְהַאַרַכְתִּ֖יY si anduvieres en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, yo alargaré tus días.
Isaías 48:9אַאֲרִ֣יךְPor amor de mi nombre dilataré mi furor, y para alabanza mía te daré largas, para no talarte.
Ezequiel 12:22יַֽאַרְכוּ֙Hijo del hombre, ¿qué refrán es este que tenéis vosotros en la tierra de Israel, diciendo: Prolongarse han los días, y perecerá toda visión?
Salmos 129:3הֶ֝אֱרִ֗יכוּSobre mis espaldas araron los aradores: hicieron largos surcos.
Proverbios 19:11הֶאֱרִ֣יךְLa cordura del hombre detiene su furor; y su honra es disimular la ofensa.
Job 6:11אַאֲרִ֥יךְ¿Cuál es mi fortaleza para esperar aún? ¿y cuál mi fin para dilatar mi vida?