Artachshasta (o Artaxerxes), un título (más que nombre) de varios persa reyes
De dónde viene: o אַרְתַּחְשַׁשְׁתְּא; o por permutación אַרְתַּחְשַׁסְתְּא; de origen extranjero
Qué dice el léxico (a)
אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא nombre propio de varón Artaxerxes
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא nombre propio de varón de rey
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 15 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Esdras (12), Nehemías (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Esdras 4:7אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא · ארתחששתאY en días de Artajerjes, Bislam, Mitrídates, Tabeel, y los demás sus compañeros, escribieron a Artajerjes rey de Persia; y la escritura de la carta estaba hecha en siriaco, y declarada en siriaco.
Nehemías 2:1לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּאY FUÉ en el mes de Nisán, en el año veinte del rey Artajerjes, que estando ya el vino delante de él, tomé el vino, y dílo al rey. Y como yo no había estado antes triste en su presencia,
Esdras 4:8לְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּאRehum canciller, y Simsai secretario, escribieron una carta contra Jerusalem al rey Artajerjes, como se sigue.
Nehemías 5:14לְאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּאTambién desde el día que me mandó el rey que fuese gobernador de ellos en la tierra de Judá, desde el año veinte del rey Artajerjes hasta el año treinta y dos, doce años, ni yo ni mis hermanos comimos el pan del gobernador.
Esdras 4:11אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּאEste es el traslado de la carta que enviaron: Al rey Artajerjes: Tus siervos de la otra parte del río, etcétera.
Nehemías 13:6לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּאMas a todo esto, yo no estaba en Jerusalem; porque el año treinta y dos de Artajerjes rey de Babilonia, vine al rey; y al cabo de días fui enviado del rey.
Esdras 4:23ארתחששתאEntonces, cuando el traslado de la carta del rey Artajerjes fue leído delante de Rehum, y de Simsai secretario, y sus compañeros, fueron prestamente a Jerusalem a los Judíos, e hiciéronles cesar con poder y fuerza.
Esdras 6:14וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּאY los ancianos de los Judíos edificaban y prosperaban, conforme a la profecía de Haggeo profeta, y de Zacarías hijo de Iddo. Edificaron pues, y acabaron, por el mandamiento del Dios de Israel, y por el mandamiento de Ciro, y de Darío, y de Artajerjes rey de Persia.
Esdras 7:1אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּאPASADAS estas cosas, en el reinado de Artajerjes rey de Persia, Esdras, hijo de Seraías, hijo de Azarías, hijo de Hilcías,
Esdras 7:7לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּאY subieron con él a Jerusalem de los hijos de Israel, y de los sacerdotes, y Levitas, y cantores, y porteros, y Nethineos, en el séptimo año del rey Artajerjes.
Esdras 7:11אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּאY este es el traslado de la carta que dio el rey Artajerjes a Esdras, sacerdote escriba, escriba de las palabras mandadas de Jehová, y de sus estatutos a Israel:
Esdras 7:12אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּאArtajerjes, rey de los reyes, a Esdras sacerdote, escriba perfecto de la ley del Dios del cielo: Salud, etc.