algo amontonado (como si (figuradamente) se elevara por aspiración mental), es decir, un parterre
De dónde viene: o עֲרֻגָה; femenino pasiva participio de H6165 (עָרַג)
Qué dice el léxico
[עֲרוּגָה] sustantivo femenino huerto terraza o cama
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (2), Cantar de los Cantares (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Ezequiel 17:7מֵעֲרֻג֖וֹתY fue otra grande águila, de grandes alas y de muchas plumas; y he aquí que esta vid juntó cerca de ella sus raíces, y extendió hacia ella sus ramos, para ser regada por ella por los surcos de su plantío.
Cantar de los Cantares 5:13כַּעֲרוּגַ֣תSus mejillas, como una era de especias aromáticas, como fragantes flores: sus labios, como lirios que destilan mirra que trasciende.
Ezequiel 17:10עֲרֻגֹ֥תY he aquí que plantada está ella, ¿será prosperada? ¿No se secará del todo cuando el viento solano la tocare? En los surcos de su verdor se secará.
Cantar de los Cantares 6:2לַעֲרוּג֖וֹתMi amado descendió a su huerto, a las eras de los aromas, para apacentar en los huertos, y para coger los lirios.