hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
עָשָׂה 2622 verbo hacer, hacer
Qal 2524
I.
1. hacer (1560 t.)
2. tratar con
3. a menudo en frase hacer bondad con
4. absoluto en activa, en activa con efecto
II.
1. hacer (670 t.)
2. producir, ceder
3. preparar, sobre todo de vestir y cocinar comida
4. hacer ofrenda
5. atender poner en orden
6. observar, celebrar, fiesta religiosa
7. adquirir propiedad de clases diversos
8. designar sacerdotes
9. traer acerca de י׳’ s que efectúa una liberación
10. uso
11. gastar, en pasiva, días de vida
Nifal
97
1. ser hecho
2.
a. ser hecho, de en concreto cosas
b. ser producido de vid
con ser preparado, de comida
d. ser ofrecido
e. ser observado, pascua
femenino ser usado
Pual I era hecho
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[עָשָׂה] verbo
Piel apretar, estrujar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2629 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Éxodo (247), Génesis (153).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 1:7וַיַּ֣עַשׂE hizo Dios la expansión, y apartó las aguas que estaban debajo de la expansión, de las aguas que estaban sobre la expansión: y fue así.
Éxodo 1:17עָשׂ֔וּMas las parteras temieron a Dios, y no hicieron como les mandó el rey de Egipto, sino que reservaban la vida a los niños.
Génesis 1:11עֹ֤שֶׂהY dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba que dé simiente; árbol de fruto que dé fruto según su género, que su simiente esté en él, sobre la tierra: y fue así.
Éxodo 1:18עֲשִׂיתֶ֖ןY el rey de Egipto hizo llamar a las parteras, y díjoles: Por qué habéis hecho esto, que habéis reservado la vida a los niños?
Génesis 1:12עֹֽשֶׂהY produjo la tierra hierba verde, hierba que da simiente según su naturaleza, y árbol que da fruto, cuya simiente está en él, según su género: y vio Dios que era bueno.
Éxodo 1:21וַיַּ֥עַשׂY por haber las parteras temido a Dios, él les hizo casas.
Génesis 1:16וַיַּ֣עַשׂE hizo Dios las dos grandes lumbreras; la lumbrera mayor para que señorease en el día, y la lumbrera menor para que señorease en la noche: hizo también las estrellas.
Éxodo 2:4יֵּעָשֶׂ֖הY paróse una hermana suya a lo lejos, para ver lo que le acontecería.
Génesis 1:25וַיַּ֣עַשׂE hizo Dios animales de la tierra según su género, y ganado según su género, y todo animal que anda arrastrando sobre la tierra según su especie: y vio Dios que era bueno.
Éxodo 3:16הֶעָשׂ֥וּיVe, y junta los ancianos de Israel, y diles: Jehová, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, de Isaac, y de Jacob, me apareció, diciendo: De cierto os he visitado, y visto lo que se os hace en Egipto;
Génesis 1:26נַֽעֲשֶׂ֥הY dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los peces de la mar, y en las aves de los cielos, y en las bestias, y en toda la tierra, y en todo animal que anda arrastrando sobre la tierra.
Éxodo 3:20אֶֽעֱשֶׂ֖הEmpero yo extenderé mi mano, y heriré a Egipto con todas mis maravillas que haré en él, y entonces os dejará ir.