ser culpable; por implicación, ser castigado o perecer
De dónde viene: o אָשֵׁם; raíz primitiva
Qué dice el léxico
אָשַׁם, אָשֵׁם verbo ofender, ser culpable
1. cometer una ofensa, una transgresión, hacer un agravio, o un daño
2. ser o llegar ser culpable
3. ser sostenido culpable, llevar castigo
Nifal padecer castigo
Hifil declarar ellos culpable
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 35 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Levítico (11), Oseas (5), Ezequiel (4), Salmos (3), Números (2), Jeremías (2), 2 Crónicas (2), Jueces (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Levítico 4:13וְאָשֵֽׁמוּY si toda la congregación de Israel hubiere errado, y el negocio estuviere oculto a los ojos del pueblo, y hubieren hecho algo contra alguno de los mandamientos de Jehová en cosas que no se han de hacer, y fueren culpables;
Números 5:6וְאָֽשְׁמָ֖הHabla a los hijos de Israel: El hombre o la mujer que cometiere alguno de todos los pecados de los hombres, haciendo prevaricación contra Jehová, y delinquiere aquella persona;
Jueces 21:22תֶּאְשָֽׁמוּY cuando vinieren los padres de ellas o sus hermanos a demandárnoslo, nosotros les diremos: Tened piedad de nosotros en lugar de ellos: pues que nosotros en la guerra no tomamos mujeres para todos: que vosotros no se las habéis dado, para que ahora seáis culpables.
Isaías 24:6וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּPor esta causa la maldición consumió la tierra, y sus moradores fueron asolados; por esta causa fueron consumidos los habitantes de la tierra, y se disminuyeron los hombres.
Jeremías 2:3יֶאְשָׁ֔מוּSantidad era Israel a Jehová, primicias de sus nuevos frutos. Todos los que le devoran pecarán; mal vendrá sobre ellos, dice Jehová.
Ezequiel 6:6וְיֶאְשְׁמ֜וּEn todas vuestras habitaciones las ciudades serán desiertas, y los altos serán asolados, para que sean asolados y se hagan desiertos vuestros altares; y quebrados serán vuestros ídolos, y cesarán; y vuestras imágenes del sol serán destruídas, y vuestras obras serán deshechas.
Oseas 4:15יֶאְשַׁ֖םSi fornicares tú, Israel, a lo menos no peque Judá: y no entréis en Gilgal, ni subáis a Beth-aven; ni juréis, Vive Jehová.
Joel 1:18נֶאְשָֽׁמוּ¡Cuánto gimieron las bestias! ¡cuán turbados anduvieron los hatos de los bueyes, porque no tuvieron pastos! también fueron asolados los rebaños de las ovejas.
Habacuc 1:11וְאָשֵׁ֑םLuego mudará espíritu, y pasará adelante, y ofenderá atribuyendo esta su potencia a su dios.
Zacarías 11:5יֶאְשָׁ֔מוּA las cuales mataban sus compradores, y no se tenían por culpables; y el que las vendía, decía: Bendito sea Jehová, que he enriquecido; ni sus pastores tenían piedad de ellas.
Salmos 5:11הַֽאֲשִׁימֵ֨םY alegrarse han todos los que en ti confían; para siempre darán voces de júbilo, porque tú los defiendes: y en ti se regocijarán los que aman tu nombre.
Proverbios 30:10וְאָשָֽׁמְתָּNo acuses al siervo ante su señor, porque no te maldiga, y peques.