De dónde viene: o אָתָא; raíz primitiva (paralela a H225 (אוּת) contracción)
Qué dice el léxico
אָתָה verbo venir (en hebreo sólo poético)
Qal venir
Hifil traer
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 21 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (10), Job (4), Deuteronomio (2), Jeremías (2), Miqueas (1), Salmos (1), Proverbios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Deuteronomio 33:2וְאָתָ֖הY dijo: Jehová vino de Sinaí, y de Seir les esclareció; resplandeció del monte de Parán, y vino con diez mil santos: a su diestra la ley de fuego para ellos.
Isaías 21:12אָתָ֥ה · אֵתָֽיוּEl guarda respondió: La mañana viene, y después la noche: si preguntareis, preguntad; volved, venid.
Jeremías 3:22אָתָ֣נוּConvertíos, hijos rebeldes, sanaré vuestras rebeliones. He aquí nosotros venimos a ti; porque tú eres Jehová nuestro Dios.
Miqueas 4:8תֵּאתֶ֑הY tú, oh torre del rebaño, la fortaleza de la hija de Sión vendrá hasta ti: y el señorío primero, el reino vendrá a la hija de Jerusalem.
Salmos 68:32יֶאֱתָ֣יוּReinos de la tierra, cantad a Dios, cantad al Señor (Selah);
Proverbios 1:27יֶאֱתֶ֑הCuando viniere como una destrucción lo que teméis, y vuestra calamidad llegare como un torbellino; cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.
Job 3:25וַיֶּאֱתָיֵ֑נִיPorque el temor que me espantaba me ha venido, y hame acontecido lo que temía.
Deuteronomio 33:21וַיֵּתֵא֙Y él se ha provisto de la parte primera, porque allí una porción del legislador fuéle reservada, y vino en la delantera del pueblo; la justicia de Jehová ejecutará, y sus juicios con Israel.
Isaías 21:14הֵתָ֣יוּSalid a encontrar al sediento; llevadle aguas, moradores de tierra de Tema, socorred con su pan al que huye.
Jeremías 12:9הֵתָ֥יוּ¿Esme mi heredad ave de muchos colores? ¿no están contra ella aves en derredor? Venid, reuníos, vosotras todas las bestias del campo, venid a devorarla.
Job 16:22יֶאֱתָ֑יוּMas los años contados vendrán, y yo iré el camino por donde no volveré.
Isaías 41:5וַיֶּאֱתָיֽוּןLas islas vieron, y tuvieron temor; los términos de la tierra se espantaron: congregáronse, y vinieron.