encerrar; por analogía, sujetar atrás; también mantener, gobernar, reunir
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
עָצַר 46 verbo refrenar, retener
Qal
1. refrenar
2. (tardío) retener
Nifal ser refrenado, detenido
.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 46 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Crónicas (7), 1 Reyes (4), 2 Reyes (4), Jeremías (4), Génesis (3), Números (3), 1 Samuel (3), Job (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 16:2עֲצָרַ֤נִיDijo, pues, Sarai a Abram: Ya ves que Jehová me ha hecho estéril: ruégote que entres a mi sierva; quizá tendré hijos de ella. Y atendió Abram al dicho de Sarai.
Números 17:13וַתֵּעָצַ֖רCualquiera que se llegare, el que se acercare al tabernáculo de Jehová morirá: ¿acabaremos de perecer todos?
Deuteronomio 11:17וְעָצַ֤רY así se encienda el furor de Jehová sobre vosotros, y cierre los cielos, y no haya lluvia, ni la tierra dé su fruto, y perezcáis presto de la buena tierra que os da Jehová.
Jueces 13:15נַעְצְרָהEntonces Manoa dijo al ángel de Jehová: Ruégote permitas que te detengamos, y aderezaremos un cabrito que poner delante de ti.
1 Samuel 9:17יַעְצֹ֥רY luego que Samuel vio a Saúl, Jehová le dijo: He aquí éste es el varón del cual te hablé; éste señoreará a mi pueblo.
2 Samuel 24:21וְתֵעָצַ֥רY Arauna dijo: ¿Por qué viene mi señor el rey a su siervo? Y David respondió: Para comprar de ti la era, para edificar altar a Jehová, a fin de que la mortandad cese del pueblo.
1 Reyes 8:35בְּהֵעָצֵ֥רCuando el cielo se cerrare, y no lloviere, por haber ellos pecado contra ti, y te rogaren en este lugar, y confesaren tu nombre, y se volvieren del pecado, cuando los hubieres afligido;
2 Reyes 4:24תַּעֲצָרDespués hizo enalbardar una borrica, y dijo al mozo: Guía y anda; y no me hagas detener para que suba, sino cuando yo te lo dijere.
Isaías 66:9וְעָצַ֖רְתִּי¿Yo que hago parir, no pariré? dijo Jehová. ¿Yo que hago engendrar, seré detenido? dice el Dios tuyo.
Jeremías 20:9עָצֻ֖רY dije: No me acordaré más de él, ni hablaré más en su nombre: empero fue en mi corazón como un fuego ardiente metido en mis huesos, trabajé por sufrirlo, y no pude.
Salmos 106:30וַ֝תֵּעָצַ֗רEntonces se levantó Phinees, e hizo juicio; y se detuvo la plaga.
Job 4:2וַעְצֹ֥רSi probáremos a hablarte, serte ha molesto; mas ¿quién podrá detener las palabras?