De dónde viene: o (abreviada); אַתָּ; o אַת; femenino (irregular) a veces אַתִּי; plural masculino אַתֶּם; femenino אַתֶּן; o אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה falta la vocal, corregido a אַתֵּנָה; o אַתֵּנָּה; primitiva pronombre de el segundo persona
Qué dice el léxico (a)
אַתָּ֫ה, אָ֑תָּה pronombre 2 s. masculino tú
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
אתי, es decir אתִּי, el mayor & más forma original de אַתְּ tú (femenino)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (c)
אַתְּ, אָ֑תְּ pronombre 2 s. femenino tú (femenino)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (d)
אַתֶּם pronombre 2 masculino plural tú (masculino)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (e)
אַתֵּן pronombre 2 y siguiente plural tú (femenino)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1092 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Deuteronomio (91), Génesis (70), 1 Samuel (57), Éxodo (55), Números (42), Jueces (42), Josué (35), Levítico (7).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 3:11אָ֑תָּהY díjole: ¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Has comido del árbol de que yo te mandé no comieses?
Éxodo 2:14אַתָּ֣הY él respondió: ¿Quién te ha puesto a ti por príncipe y juez sobre nosotros? ¿piensas matarme como mataste al Egipcio? Entonces Moisés tuvo miedo, y dijo: Ciertamente esta cosa es descubierta.
Levítico 10:9אַתָּ֣הTú, y tus hijos contigo, no beberéis vino ni sidra, cuando hubiereis de entrar en el tabernáculo del testimonio, porque no muráis: estatuto perpetuo por vuestras generaciones;
Números 1:3אַתָּ֥הDe veinte años arriba, todos los que pueden salir a la guerra en Israel, los contaréis tú y Aarón por sus cuadrillas.
Deuteronomio 1:37אַתָּ֖הY también contra mí se airó Jehová por vosotros, diciendo: Tampoco tú entrarás allá:
Josué 1:2אַתָּה֙Mi siervo Moisés es muerto: levántate pues ahora, y pasa este Jordán, tú y todo este pueblo, a la tierra que yo les doy a los hijos de Israel.
Jueces 2:2וְאַתֶּ֗םCon tal que vosotros no hagáis alianza con los moradores de aquesta tierra, cuyos altares habéis de derribar: mas vosotros no habéis atendido a mi voz: ¿por qué habéis hecho esto?
1 Samuel 7:3אַתֶּ֤םY habló Samuel a toda la casa de Israel, diciendo: Si de todo vuestro corazón os volvéis a Jehová, quitad los dioses ajenos y a Astaroth de entre vosotros, y preparad vuestro corazón a Jehová, y a sólo él servid, y os librará de mano de los Filisteos.
2 Samuel 1:8אָ֑תָּהY él me dijo: ¿Quién eres tú? Y yo le respondí: Soy Amalecita.
Génesis 3:14אַתָּה֙Y Jehová Dios dijo a la serpiente: Por cuanto esto hiciste, maldita serás entre todas las bestias y entre todos los animales del campo; sobre tu pecho andarás, y polvo comerás todos los días de tu vida:
Éxodo 3:5אַתָּה֙Y dijo: No te llegues acá: quita tus zapatos de tus pies, porque el lugar en que tú estás, tierra santa es.
Levítico 10:14אַתָּ֕הComeréis asimismo en lugar limpio, tú y tus hijos y tus hijas contigo, el pecho de la mecida, y la espaldilla elevada, porque por fuero para ti, y fuero para tus hijos, son dados de los sacrificios de las paces de los hijos de Israel.