un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente, como el ojo del paisaje
De dónde viene: probablemente primitiva palabra
Qué dice el léxico (a)
עַ֫יִן 859 sustantivo femenino ojo
1. literalmente como órgano físico
2.
a. ojos como que muestra mental cualidades
b. deseo del ojos, abominaciones del ojos
3. figuradamente de mental y facultades físicos, actos y estados
2. Transferred significados:
a. superficie visible de tierra
b. apariencia
con destello, destellar
5. otra frases son: un ojo para un ojo; ojo a ojo; en presencia de, en vista llena de; de asunto transacción; sobre la frente
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
עַ֫יִן sustantivo femenino manantial (de agua). manantiales particulares son:
a. ע׳ חֲרֹר Ju 7:1
b. ע׳ הַקּוֹרֵא (fuente de la perdiz) Ju 15:19
con ע׳ רֹגֵל cerca de Jerus.
d. ע׳ הַתַּנִּין (fuente del dragón)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 887 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (80), Deuteronomio (60), 1 Samuel (43), Números (40), 2 Samuel (39), Éxodo (35), 1 Reyes (31), 2 Reyes (26).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 3:5עֵֽינֵיכֶ֑םMas sabe Dios que el día que comiereis de él, serán abiertos vuestros ojos, y seréis como dioses sabiendo el bien y el mal.
Éxodo 3:21בְּעֵינֵ֣יY yo daré a este pueblo gracia en los ojos de los Egipcios, para que cuando os partiereis, no salgáis vacíos:
Levítico 4:13מֵעֵינֵ֖יY si toda la congregación de Israel hubiere errado, y el negocio estuviere oculto a los ojos del pueblo, y hubieren hecho algo contra alguno de los mandamientos de Jehová en cosas que no se han de hacer, y fueren culpables;
Números 5:13מֵעֵינֵ֣יQue alguno se hubiere echado con ella en carnal ayuntamiento, y su marido no lo hubiese visto por haberse ella contaminado ocultamente, ni hubiere testigo contra ella, ni ella hubiere sido cogida en el acto;
Deuteronomio 1:23בְּעֵינַ֖יY el dicho me pareció bien: y tomé doce varones de vosotros, un varón por tribu:
Josué 3:7בְּעֵינֵ֖יEntonces Jehová dijo a Josué: Desde aqueste día comenzaré a hacerte grande delante de los ojos de todo Israel, para que entiendan que como fui con Moisés, así seré contigo.
Jueces 2:11בְּעֵינֵ֣יY los hijos de Israel hicieron lo malo en ojos de Jehová, y sirvieron a los Baales:
1 Samuel 1:18בְּעֵינֶ֑יךָY ella dijo: Halle tu sierva gracia delante de tus ojos. Y fuése la mujer su camino, y comió, y no estuvo más triste.
2 Samuel 3:19בְּעֵינֵ֣י · וּבְעֵינֵ֖יY habló también Abner a los de Benjamín: y fue también Abner a Hebrón a decir a David todo el parecer de los de Israel y de toda la casa de Benjamín.
1 Reyes 1:20עֵינֵ֥יEntre tanto, rey señor mío, los ojos de todo Israel están sobre ti, para que les declares quién se ha de sentar en el trono de mi señor el rey después de él.
2 Reyes 1:13בְּעֵינֶֽיךָY volvió a enviar el tercer capitán de cincuenta con sus cincuenta: y subiendo aquel tercer capitán de cincuenta, hincóse de rodillas delante de Elías, y rogóle, diciendo: Varón de Dios, ruégote que sea de valor delante de tus ojos mi vida, y la vida de estos tus cincuenta siervos.
Génesis 3:6לָעֵינַ֗יִםY vio la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de su fruto, y comió; y dio también a su marido, el cual comió así como ella.