a olor malo; figuradamente, ser ofensivo moralmente
De dónde viene: raíz primitiva
Dónde sale
Sale 18 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Éxodo (6), 1 Samuel (3), 2 Samuel (2), Isaías (2), Génesis (1), Salmos (1), Proverbios (1), Eclesiastés (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 34:30לְהַבְאִישֵׁ֨נִי֙Entonces dijo Jacob a Simeón y a Leví: Habéisme turbado con hacerme abominable a los moradores de aquesta tierra, el Cananeo y el Pherezeo; y teniendo yo pocos hombres, juntarse han contra mí, y me herirán, y seré destruído yo y mi casa.
Éxodo 5:21הִבְאַשְׁתֶּ֣םDijéronles: Mire Jehová sobre vosotros, y juzgue; pues habéis hecho heder nuestro olor delante de Faraón y de sus siervos, dándoles el cuchillo en las manos para que nos maten.
1 Samuel 13:4נִבְאַשׁY todo Israel oyó que se decía: Saúl ha herido la guarnición de los Filisteos; y también que Israel olía mal a los Filisteos. Y juntóse el pueblo en pos de Saúl en Gilgal.
2 Samuel 10:6נִבְאֲשׁ֖וּY viendo los hijos de Ammón que se habían hecho odiosos a David, enviaron los hijos de Ammón y tomaron a sueldo a los Siros de la casa de Rehob, y a los Siros de Soba, veinte mil hombres de a pie: y del rey de Maaca mil hombres, y de Is-tob doce mil hombres.
Isaías 30:5הבאישSe avergonzarán todos del pueblo que no les aprovechará, ni los socorrerá, ni les traerá provecho; antes les será para vergüenza, y aun para oprobio.
Salmos 38:6הִבְאִ֣ישׁוּEstoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.
Proverbios 13:5יַבְאִ֥ישׁEl justo aborrece la palabra de mentira: mas el impío se hace odioso e infame.
Eclesiastés 10:1יַבְאִ֥ישׁLAS moscas muertas hacen heder y dar mal olor el perfume del perfumista: así una pequeña locura, al estimado por sabiduría y honra.
1 Crónicas 19:6הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּY viendo los hijos de Ammón que se habían hecho odiosos a David, Hanán y los hijos de Ammón enviaron mil talentos de plata, para tomar a sueldo carros y gente de a caballo de Siria de los ríos, y de la Siria de Maachâ, y de Soba.
Éxodo 7:18וּבָאַ֣שׁY los peces que hay en el río morirán, y hederá el río, y tendrán asco los Egipcios de beber el agua del río.
1 Samuel 27:12הַבְאֵ֤שׁ · הִבְאִישׁ֙Y Achîs creía a David, diciendo así: El se hace abominable en su pueblo de Israel, y será siempre mi siervo.
2 Samuel 16:21נִבְאַ֣שְׁתָּY Achitophel dijo a Absalom: Entra a las concubinas de tu padre, que él dejó para guardar la casa; y todo el pueblo de Israel oirá que te has hecho aborrecible a tu padre, y así se esforzarán las manos de todos los que están contigo.