propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; sobre todo (con preposicional prefijo) como adverbio, aparte, sólo, además
De dónde viene: de H909 (בָּדַד)
Qué dice el léxico
בַּד, בָּ֑ד sustantivo masculino separación, en concreto partícula
1. propiamente en un estado de separación, sola, por sí mismo
2. en concreto partícula
3. partes, específicamente extendido de algo
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 202 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Éxodo (40), Números (22), 1 Reyes (18), Génesis (14), Zacarías (11), Job (10), Deuteronomio (9), Jueces (9).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 2:18לְבַדּ֑וֹY dijo Jehová Dios: No es bueno que el hombre esté solo; haréle ayuda idónea para él.
Éxodo 12:16לְבַדּ֖וֹEl primer día habrá santa convocación, y asimismo en el séptimo día tendréis una santa convocación: ninguna obra se hará en ellos, excepto solamente que aderecéis lo que cada cual hubiere de comer.
Levítico 9:17מִלְּבַ֖דOfreció asimismo el presente, e hinchió de él su mano, y lo hizo quemar sobre el altar, además del holocausto de la mañana.
Números 4:6בַּדָּֽיוY pondrán sobre ella la cubierta de pieles de tejones, y extenderán encima el paño todo de cárdeno, y le pondrán sus varas.
Deuteronomio 1:9לְבַדִּ֖יY yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo:
Josué 11:13לְבַדָּ֖הּEmpero todas las ciudades que estaban en sus cabezos, no las quemó Israel, sacando a sola Asor, la cual quemó Josué.
Jueces 3:20לְבַדּ֔וֹY llegóse Aod a él, el cual estaba sentado solo en una sala de verano. Y Aod dijo: Tengo palabra de Dios para ti. El entonces se levantó de la silla.
1 Samuel 7:3לְבַדּ֔וֹY habló Samuel a toda la casa de Israel, diciendo: Si de todo vuestro corazón os volvéis a Jehová, quitad los dioses ajenos y a Astaroth de entre vosotros, y preparad vuestro corazón a Jehová, y a sólo él servid, y os librará de mano de los Filisteos.
2 Samuel 10:8לְבַדָּ֖םY saliendo los hijos de Ammón, ordenaron sus escuadrones a la entrada de la puerta: mas los Siros de Soba, y de Rehob, y de Is-tob, y de Maaca, estaban de por sí en el campo.
1 Reyes 5:3לְ֠בַדTú sabes como mi padre David no pudo edificar casa al nombre de Jehová su Dios, por las guerras que le cercaron, hasta que Jehová puso sus enemigos bajo las plantas de sus pies.
2 Reyes 10:23לְבַדָּֽםY entró Jehú con Jonadab hijo de Rechâb en el templo de Baal, y dijo a los siervos de Baal: Mirad y ved que por dicha no haya aquí entre vosotros alguno de los siervos de Jehová, sino solos los siervos de Baal.
Isaías 2:11לְבַדּ֖וֹLa altivez de los ojos del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y Jehová solo será ensalzado en aquel día.