dividir (en variación sentidos literal o figuradamente, separar, distinguir, diferir, escoger, etc.)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[בָּדַל] verbo ser dividido, separar
Hifil dividir, separar
1. dividir, separar, subjuntivo Dios
2. separar, poner aparte
3. hacer una distinción entre limpio y inmundo, santo y profano
4. dividir en partes
Nifal
1. (reflejo. de
Hifil 2)
2. en pasiva ser separado
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 42 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Levítico (8), Esdras (6), Génesis (5), Deuteronomio (5), Números (3), Isaías (3), Ezequiel (3), Nehemías (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 1:4וַיַּבְדֵּ֣לY vio Dios que la luz era buena: y apartó Dios la luz de las tinieblas.
Éxodo 26:33וְהִבְדִּילָ֤הY pondrás el velo debajo de los corchetes, y meterás allí, del velo adentro, el arca del testimonio; y aquel velo os hará separación entre el lugar santo y el santísimo.
Levítico 1:17יַבְדִּיל֒Y la henderá por sus alas, mas no la dividirá en dos: y el sacerdote la hará arder sobre el altar, sobre la leña que estará en el fuego; holocausto es, ofrenda encendida de olor suave a Jehová.
Números 8:14וְהִבְדַּלְתָּ֙Así apartarás los Levitas de entre los hijos de Israel; y serán míos los Levitas.
Deuteronomio 4:41יַבְדִּ֤ילEntonces apartó Moisés tres ciudades de esta parte del Jordán al nacimiento del sol,
1 Reyes 8:53הִבְדַּלְתָּ֤םPues que tú los apartaste para ti por tu heredad de todos los pueblos de la tierra, como lo dijiste por mano de Moisés tu siervo, cuando sacaste a nuestros padres de Egipto, oh Señor Jehová.
Isaías 56:3הַבְדֵּ֧ל · יַבְדִּילַ֛נִיY el hijo del extranjero, allegado a Jehová, no hable diciendo: Apartaráme totalmente Jehová de su pueblo. Ni diga el eunuco: He aquí yo soy árbol seco.
Ezequiel 22:26הִבְדִּ֔ילוּSus sacerdotes violentaron mi ley, y contaminaron mis santuarios: entre lo santo y lo profano no hicieron diferencia, ni distinguieron entre inmundo y limpio; y de mis sábados escondieron sus ojos, y yo era profanado en medio de ellos.
Esdras 6:21הַנִּבְדָּ֛לY comieron los hijos de Israel que habían vuelto de la transmigración, y todos los que se habían apartado a ellos de la inmundicia de las gentes de la tierra, para buscar a Jehová Dios de Israel.
Nehemías 9:2וַיִּבָּֽדְלוּ֙Y habíase ya apartado la simiente de Israel de todos los extranjeros; y estando en pie, confesaron sus pecados, y las iniquidades de sus padres.
1 Crónicas 12:9נִבְדְּל֣וּEser el primero, Obadías el segundo, Eliab el tercero,
2 Crónicas 25:10וַיַּבְדִּילֵ֣םEntonces Amasías apartó el escuadrón de la gente que había venido a él de Ephraim, para que se fuesen a sus casas: y ellos se enojaron grandemente contra Judá, y volviéronse a sus casas encolerizados.