cubrir (con un vestido); figuradamente, actuar a escondidas; por implicación, saquear
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[בָּגַד] verbo en activa o tratar traicioneramente
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 49 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (12), Jeremías (9), Proverbios (9), Malaquías (5), Salmos (5), Oseas (2), Habacuc (2), Éxodo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 21:8בְּבִגְדוֹSi no agradare a su señor, por lo cual no la tomó por esposa, permitirle ha que se rescate, y no la podrá vender a pueblo extraño cuando la desechare.
Jueces 9:23וַיִּבְגְּד֥וּEnvió Dios un espíritu malo entre Abimelech y los hombres de Sichêm: que los de Sichêm se levantaron contra Abimelech:
1 Samuel 14:33בְּגַדְתֶּ֔םY dándole de ello aviso a Saúl, dijéronle: El pueblo peca contra Jehová comiendo con sangre. Y él dijo: Vosotros habéis prevaricado; rodadme ahora acá una grande piedra.
Isaías 21:2הַבּוֹגֵ֤ד · בּוֹגֵד֙Visión dura me ha sido mostrada. El prevaricador prevarica, y el destructor destruye. Sube, Persa; cerca, Medo. Todo su gemido hice cesar.
Jeremías 3:8בֹּֽגֵדָ֤הQue yo lo había visto; que por todas estas causas en las cuales fornicó la rebelde Israel, yo la había despedido, y dádole la carta de su repudio; y no tuvo temor la rebelde Judá su hermana, sino que también fue ella y fornicó.
Oseas 5:7בָּגָ֔דוּContra Jehová prevaricaron, porque hijos extraños han engendrado: ahora los devorará un mes con sus heredades.
Habacuc 1:13בּֽוֹגְדִ֔יםMuy limpio eres de ojos para ver el mal, ni puedes ver el agravio: ¿por qué ves los menospreciadores, y callas cuando destruye el impío al más justo que él,
Malaquías 2:10נִבְגַּד֙¿No tenemos todos un mismo padre? ¿No nos ha creado un mismo Dios? ¿Por qué menospreciaremos cada uno a su hermano, quebrantando el pacto de nuestros padres?
Salmos 25:3הַבּוֹגְדִ֥יםCiertamente ninguno de cuantos en ti esperan será confundido: serán avergonzados los que se rebelan sin causa.
Proverbios 2:22וּ֝בוֹגְדִ֗יםMas los impíos serán cortados de la tierra, y los prevaricadores serán de ella desarraigados.
Job 6:15בָּגְד֣וּMis hermanos han mentido cual arroyo: pasáronse como corrientes impetuosas,
Lamentaciones 1:2בָּ֣גְדוּAmargamente llora en la noche, y sus lágrimas en sus mejillas; no tiene quien la consuele de todos sus amadores: todos sus amigos le faltaron, volviéronsele enemigos.