derramar, es decir, vaciar; figuradamente, despoblar; por analogía, extenderse (como una vid fructífera)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[בָּקַק] verbo ser exuberante Ho 10:1
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[בָּקַק] verbo vacío
Qal vacío, poner asolar
Nifal ser vaciado (puesto asolar)
Poel vacío fuera (devastar) tierra.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (4), Jeremías (2), Nahúm (2), Oseas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Isaías 19:3וְנָבְקָ֤הY el espíritu de Egipto se desvanecerá en medio de él, y destruiré su consejo; y preguntarán a sus imágenes, a sus mágicos, a sus pythones y a sus adivinos.
Jeremías 19:7וּ֠בַקֹּתִיY desvaneceré el consejo de Judá y de Jerusalem en este lugar; y haréles caer a cuchillo delante de sus enemigos, y en las manos de los que buscan sus almas; y daré sus cuerpos para comida de las aves del cielo y de las bestias de la tierra:
Oseas 10:1בּוֹקֵק֙ES Israel una frondosa viña, haciendo fruto para sí: conforme a la multiplicación de su fruto multiplicó altares, conforme a la bondad de su tierra aumentaron sus estatuas.
Nahúm 2:3בְקָקוּם֙ · בֹּֽקְקִ֔יםEl escudo de sus valientes será bermejo, los varones de su ejército vestidos de grana: el carro como fuego de hachas; el día que se aparejará, temblarán las hayas.
Isaías 24:1בּוֹקֵ֥קHE aquí que Jehová vacía la tierra, y la desnuda, y trastorna su haz, y hace esparcir sus moradores.
Jeremías 51:2וִיבֹקְק֖וּY enviaré a Babilonia aventadores que la avienten, y vaciarán su tierra; porque serán contra ella de todas partes en el día del mal.
Isaías 24:3הִבּ֧וֹק · תִּבּ֛וֹקDel todo será vaciada la tierra, y enteramente saqueada; porque Jehová ha pronunciado esta palabra.