propiamente, ser fresco, es decir, lleno (rosado, (figuradamente) alegre); anunciar noticia (alegre)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[בָּשַׂר] verbo llevar nuevas
Piel
1. alegrar con nuevas buenos
2. llevar nuevas
3. heraldo como nuevas alegres
Hitpael recibir nuevas buenos
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 24 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Samuel (7), Isaías (7), Salmos (3), 1 Samuel (2), 1 Crónicas (2), 1 Reyes (1), Jeremías (1), Nahúm (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Samuel 4:17הַֽמְבַשֵּׂ֜רY el mensajero respondió, y dijo: Israel huyó delante de los Filisteos, y también fue hecha gran mortandad en el pueblo; y también tus dos hijos, Ophni y Phinees, son muertos, y el arca de Dios fue tomada.
2 Samuel 1:20תְּבַשְּׂר֖וּNo lo denunciéis en Gath, no deis las nuevas en las plazas de Ascalón; porque no se alegren las hijas de los Filisteos, porque no salten de gozo las hijas de los incircuncisos.
1 Reyes 1:42תְּבַשֵּֽׂרEstando aún él hablando, he aquí Jonathán hijo de Abiathar sacerdote vino, al cual dijo Adonía: Entra, porque tú eres hombre de esfuerzo, y traerás buenas nuevas.
Isaías 40:9מְבַשֶּׂ֣רֶת · מְבַשֶּׂ֖רֶתSúbete sobre un monte alto, anunciadora de Sión; levanta fuertemente tu voz, anunciadora de Jerusalem; levántala, no temas; di a las ciudades de Judá: ¡Veis aquí el Dios vuestro!
Jeremías 20:15בִּשַּׂ֤רMaldito el hombre que dio nuevas a mi padre, diciendo, Hijo varón te ha nacido, haciéndole alegrarse así mucho.
Nahúm 2:1מְבַשֵּׂר֙SUBIÓ destruidor contra ti: guarda la fortaleza, mira el camino, fortifica los lomos, fortalece mucho la fuerza.
Salmos 40:10בִּשַּׂ֤רְתִּיNo encubrí tu justicia dentro de mi corazón: tu verdad y tu salvación he dicho: no oculté tu misericordia y tu verdad en grande concurso.
1 Crónicas 10:9לְבַשֵּׂ֛רY luego que le hubieron desnudado, tomaron su cabeza y sus armas, y enviáronlo todo a la tierra de los Filisteos por todas partes, para que fuese denunciado a sus ídolos y al pueblo.
1 Samuel 31:9לְבַשֵּׂ֛רY cortáronle la cabeza, y desnudáronle las armas; y enviaron a tierra de los Filisteos al contorno, para que lo noticiaran en el templo de sus ídolos, y por el pueblo.
2 Samuel 4:10כִמְבַשֵּׂר֙Que cuando uno me dio nuevas, diciendo, He aquí Saúl es muerto imaginándose que traía buenas nuevas, yo lo prendí, y le maté en Siclag en pago de la nueva.
Isaías 41:27מְבַשֵּׂ֥רYo soy el primero que he enseñado estas cosas a Sión, y a Jerusalem daré un portador de alegres nuevas.
Salmos 68:12הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹתHuyeron, huyeron reyes de ejércitos; y las que se quedaban en casa partían los despojos.