ir o venir (con una gran variedad de aplicaciones)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
בּוֹא 2569 verbo venir en, venir, ir en, ir
Qal
1. venir en
2. venir (acercarse, llegar)
3. ir, es decir andar, compañero con
4. ir de orador, pero con límite de movimiento dado
Hifil
1. causar entrar, traer en (conducta, conducir, objeto personas y animales)
2. causar venir, traer, traer cerca de, etc. (animado objeto)
Hofal
a. ser traído en (de la persona y cosas)
b. ser traído
con ser introducido, poner
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2569 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (216), Éxodo (124), Levítico (60).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 2:19וַיָּבֵא֙Formó, pues, Jehová Dios de la tierra toda bestia del campo, y toda ave de los cielos, y trájolas a Adam, para que viese cómo les había de llamar; y todo lo que Adam llamó a los animales vivientes, ese es su nombre.
Éxodo 1:1הַבָּאִ֖ים · בָּֽאוּESTOS son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto con Jacob; cada uno entró con su familia.
Levítico 2:2וֶֽהֱבִיאָ֗הּY la traerá a los sacerdotes, hijos de Aarón; y de ello tomará el sacerdote su puño lleno de su flor de harina y de su aceite, con todo su incienso, y lo hará arder sobre el altar: ofrenda encendida para recuerdo, de olor suave a Jehová.
Génesis 2:22וַיְבִאֶ֖הָY de la costilla que Jehová Dios tomó del hombre, hizo una mujer, y trájola al hombre.
Éxodo 1:19תָּב֧וֹאY las parteras respondieron a Faraón: Porque las mujeres Hebreas no son como las Egipcias: porque son robustas, y paren antes que la partera venga a ellas.
Levítico 2:8וְהֵבֵאתָ֣Y traerás a Jehová la ofrenda que se hará de estas cosas, y la presentarás al sacerdote, el cual la llegará al altar.
Génesis 4:3וַיָּבֵ֨אY aconteció andando el tiempo, que Caín trajo del fruto de la tierra una ofrenda a Jehová.
Éxodo 2:10וַתְּבִאֵ֨הוּ֙Y como creció el niño, ella lo trajo a la hija de Faraón, la cual lo prohijó, y púsole por nombre Moisés, diciendo: Porque de las aguas lo saqué.
Levítico 4:4וְהֵבִ֣יאY traerá el becerro a la puerta del tabernáculo del testimonio delante de Jehová, y pondrá su mano sobre la cabeza del becerro, y lo degollará delante de Jehová.
Génesis 4:4הֵבִ֥יאY Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, y de su grosura. Y miró Jehová con agrado a Abel y a su ofrenda;
Éxodo 2:16וַתָּבֹ֣אנָהTenía el sacerdote de Madián siete hijas, las cuales vinieron a sacar agua, para llenar las pilas y dar de beber a las ovejas de su padre.
Levítico 4:5וְהֵבִ֥יאY el sacerdote ungido tomará de la sangre del becerro, y la traerá al tabernáculo del testimonio;