llevar (literal o figuradamente), o (en reflexivo) ser gravoso; especialmente, estar preñada
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[סָבַל] verbo llevar una carga pesada
Qal llevar una carga
Pual cargado
Hitpael arrastrar a sí mismo a lo largo de
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (5), Génesis (1), Salmos (1), Lamentaciones (1), Eclesiastés (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 49:15לִסְבֹּ֔לY vio que el descanso era bueno, y que la tierra era deleitosa; y bajó su hombro para llevar, y sirvió en tributo.
Isaías 46:4אֶסְבֹּ֑ל · אֶסְבֹּ֖לY hasta la vejez yo mismo, y hasta las canas os soportaré yo: yo hice, yo llevaré, yo soportaré y guardaré.
Salmos 144:14מְֽסֻבָּ֫לִ֥יםQue nuestros bueyes estén fuertes para el trabajo; que no tengamos asalto, ni que hacer salida, ni grito de alarma en nuestras plazas.
Lamentaciones 5:7סָבָֽלְנוּNuestros padres pecaron, y son muertos; y nosotros llevamos sus castigos.
Eclesiastés 12:5וְיִסְתַּבֵּ֣לCuando también temerán de lo alto, y los tropezones en el camino; y florecerá el almendro, y se agravará la langosta, y perderáse el apetito: porque el hombre va a la casa de su siglo, y los endechadores andarán en derredor por la plaza:
Isaías 46:7יִסְבְּלֻ֜הוּEchanselo sobre los hombros, llévanlo, y asiéntanlo en su lugar; allí se está, y no se mueve de su sitio. Danle voces, y tampoco responde, ni libra de la tribulación.
Isaías 53:4סְבָלָ֑םCiertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido.
Isaías 53:11יִסְבֹּֽלDel trabajo de su alma verá y será saciado; con su conocimiento justificará mi siervo justo a muchos, y él llevará las iniquidades de ellos.