faltar; por implicación, fallar, carecer de, disminuir
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
חָסֵר verbo faltar, necesidad, ser falto, disminuir
Qal
1. faltar
2. ser falto
3. disminuir, disminuir
Piel causar faltar
Hifil causar ser falto, fallar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 21 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (3), Deuteronomio (3), Salmos (3), Isaías (2), Proverbios (2), Eclesiastés (2), Éxodo (1), 1 Reyes (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 8:3וַיַּחְסְר֣וּY tornáronse las aguas de sobre la tierra, yendo y volviendo: y decrecieron las aguas al cabo de ciento y cincuenta días.
Éxodo 16:18הֶחְסִ֑ירY medíanlo por gomer, y no sobraba al que había recogido mucho, ni faltaba al que había recogido poco: cada uno recogió conforme a lo que había de comer.
Deuteronomio 2:7חָסַ֖רְתָּPues Jehová tu Dios te ha bendecido en toda obra de tus manos: él sabe que andas por este gran desierto: estos cuarenta años Jehová tu Dios fue contigo; y ninguna cosa te ha faltado.
1 Reyes 17:14תֶחְסָ֑רPorque Jehová Dios de Israel ha dicho así: La tinaja de la harina no escaseará, ni se disminuirá la botija del aceite, hasta aquel día que Jehová dará lluvia sobre la haz de la tierra.
Isaías 32:6יַחְסִֽירPorque el mezquino hablará mezquindades, y su corazón fabricará iniquidad, para hacer la impiedad y para hablar escarnio contra Jehová, dejando vacía el alma hambrienta, y quitando la bebida al sediento.
Jeremías 44:18חָסַ֣רְנוּMas desde que cesamos de ofrecer sahumerios a la reina del cielo, y de derramarle libaciones, nos falta todo, y a cuchillo y a hambre somos consumidos.
Ezequiel 4:17יַחְסְר֖וּPorque les faltará el pan y el agua, y se espantarán los unos con los otros, y se consumirán por su maldad.
Salmos 8:6וַתְּחַסְּרֵ֣הוּHicístelo enseñorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies:
Proverbios 13:25תֶּחְסָֽרEl justo come hasta saciar su alma: mas el vientre de los impíos tendrá necesidad.
Eclesiastés 4:8וּמְחַסֵּ֤רEstá un hombre solo y sin sucesor; que ni tiene hijo ni hermano; mas nunca cesa de trabajar, ni sus ojos se hartan de sus riquezas, ni se pregunta: ¿Para quién trabajo yo, y defraudo mi alma del bien? También esto es vanidad, y duro trabajo.
Nehemías 9:21חָסֵ֑רוּY sustentástelos cuarenta años en el desierto; de ninguna cosa tuvieron necesidad: sus vestidos no se envejecieron, ni se hincharon sus pies.
חָסַד — propiamente, quizá inclinarse (solo el cuello, por cortesía hacia un igual), es decir, ser bondadoso; también (por eufemismo, pero rara vez) reprender