propiamente, moverse en círculo, es decir, (específicamente) marchar en procesión sagrada, celebrar una fiesta; por implicación, estar mareado
De dónde viene: raíz primitiva (compárese H2283 (חָגָא), H2328 (חוּג))
Cómo se suele traducir
celebrar, danzar, (guardar, sujetar) un (solemne) fiesta (fiesta), tambalearse a y de vuelta.
Dónde sale
Sale 16 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Éxodo (4), Levítico (3), Zacarías (3), Salmos (2), Números (1), Deuteronomio (1), 1 Samuel (1), Nahúm (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 5:1וְיָחֹ֥גּוּDESPUÉS entraron Moisés y Aarón a Faraón, y le dijeron: Jehová, el Dios de Israel, dice así: Deja ir a mi pueblo a celebrarme fiesta en el desierto.
Levítico 23:39תָּחֹ֥גּוּEmpero a los quince del mes séptimo, cuando hubiereis allegado el fruto de la tierra, haréis fiesta a Jehová por siete días: el primer día será sábado; sábado será también el octavo día.
Números 29:12וְחַגֹּתֶ֥םTambién a los quince días del mes séptimo tendréis santa convocación; ninguna obra servil haréis, y celebraréis solemnidad a Jehová por siete días;
Deuteronomio 16:15תָּחֹג֙Siete días celebrarás solemnidad a Jehová tu Dios en el lugar que Jehová escogiere; porque te habrá bendecido Jehová tu Dios en todos tus frutos, y en toda obra de tus manos, y estarás ciertamente alegre.
1 Samuel 30:16וְחֹ֣גְגִ֔יםLlevólo pues: y he aquí que estaban derramados sobre la haz de toda aquella tierra, comiendo y bebiendo y haciendo fiesta, por toda aquella gran presa que habían tomado de la tierra de los Filisteos, y de la tierra de Judá.
Nahúm 2:1חָגִּ֧יSUBIÓ destruidor contra ti: guarda la fortaleza, mira el camino, fortifica los lomos, fortalece mucho la fuerza.
Zacarías 14:16וְלָחֹ֖גY todos los que quedaren de las gentes que vinieron contra Jerusalem, subirán de año en año a adorar al Rey, Jehová de los ejércitos, y a celebrar la fiesta de las Cabañas.
Salmos 42:5חוֹגֵֽג¿Por qué te abates, oh alma mía, y te conturbas en mí? Espera a Dios; porque aun le tengo de alabar por las saludes de su presencia.
Éxodo 12:14וְחַגֹּתֶ֥ם · תְּחָגֻּֽהוּY este día os ha de ser en memoria, y habéis de celebrarlo como solemne a Jehová durante vuestras generaciones: por estatuto perpetuo lo celebraréis.
Levítico 23:41וְחַגֹּתֶ֤ם · תָּחֹ֥גּוּY le haréis fiesta a Jehová por siete días cada un año; será estatuto perpetuo por vuestras edades; en el mes séptimo la haréis.
Zacarías 14:18לָחֹ֖גY si la familia de Egipto no subiere, y no viniere, sobre ellos no habrá lluvia; vendrá la plaga con que Jehová herirá las gentes que no subieren a celebrar la fiesta de las Cabañas.
Salmos 107:27יָח֣וֹגּוּTiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida.