resplandecer o crecer caliente; figuradamente (por lo común) a llamarada arriba, de ira, celo, celos
De dónde viene: raíz primitiva (compárese H2787 (חָרַר))
Qué dice el léxico
חָרָה verbo quemar, ser encendido, de ira
Qal
1. de hombre
2. de Dios
Nifal ser airado con
Hifil quemado con celo (?) en reparación; y encendido su ira contra mí
Hitpael calor a sí mismo en irritación .— el siguiente formas son algo dudoso: cómo puedes tú ardientemente contender (en una raza) con el caballos?; porque tú compites con ansia (a sobresalir) en cedro
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 90 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (11), Números (11), 2 Samuel (8), Jueces (7), 1 Samuel (7), Éxodo (6), Salmos (6), Job (6).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 4:5וַיִּ֤חַרMas no miró propicio a Caín y a la ofrenda suya. Y ensañóse Caín en gran manera, y decayó su semblante.
Éxodo 4:14וַיִּֽחַרEntonces Jehová se enojó contra Moisés, y dijo: ¿No conozco yo a tu hermano Aarón, Levita, y que él hablará? Y aun he aquí que él te saldrá a recibir, y en viéndote, se alegrará en su corazón.
Números 11:1וַיִּ֣חַרY ACONTECIÓ que el pueblo se quejó a oídos de Jehová: y oyólo Jehová, y enardecióse su furor, y encendióse en ellos fuego de Jehová y consumió el un cabo del campo.
Deuteronomio 6:15יֶ֠חֱרֶהPorque el Dios celoso, Jehová tu Dios, en medio de ti está; porque no se inflame el furor de Jehová tu Dios contra ti, y te destruya de sobre la haz de la tierra.
Josué 7:1וַיִּֽחַרEMPERO los hijos de Israel cometieron prevaricación en el anatema: porque Achân, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá, tomó del anatema; y la ira de Jehová se encendió contra los hijos de Israel.
Jueces 2:14וַיִּֽחַרY el furor de Jehová se encendió contra Israel, el cual los entregó en manos de robadores que los despojaron, y los vendió en manos de sus enemigos de alrededor: y no pudieron parar más delante de sus enemigos.
1 Samuel 11:6וַיִּ֥חַרY el espíritu de Dios arrebató a Saúl en oyendo estas palabras, y encendióse en ira en gran manera.
2 Samuel 3:8וַיִּחַר֩Y enojóse Abner en gran manera por las palabras de Is-boseth, y dijo: ¿Soy yo cabeza de perros respecto de Judá? Yo he hecho hoy misericordia con la casa de Saúl tu padre, con sus hermanos, y con sus amigos, y no te he entregado en las manos de David: ¿y tú me haces hoy cargo del pecado de esta mujer?
2 Reyes 13:3וַיִּֽחַרY encendióse el furor de Jehová contra Israel, y entrególos en mano de Hazael rey de Siria, y en mano de Ben-adad hijo de Hazael, por largo tiempo.
Isaías 5:25חָרָה֩Por esta causa se encendió el furor de Jehová contra su pueblo, y extendió contra él su mano, e hirióle; y se estremecieron los montes, y sus cadáveres fueron arrojados en medio de las calles. Con todo esto no ha cesado su furor, antes está su mano todavía extendida.
Oseas 8:5חָרָ֥הTu becerro, oh Samaria, te hizo alejar; encendióse mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron alcanzar inocencia.
Jonás 4:1וַיִּ֖חַרPERO Jonás se apesadumbró en extremo, y enojóse.