propiamente, cortado o (en activo) cortante; de ahí (como sustantivo masculino o femenino) una zanja (cavada), oro (extraído de la mina), un trillo (de dientes afilados); (figuradamente) determinación; también diligente
De dónde viene: o חָרֻץ; pasiva participio de H2782 (חָרַץ)
Qué dice el léxico (a)
חָרוּץ adjetivo afilado, diligente
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
חָרוּץ sustantivo [masculino] decisión estricta, sólo Jo 4:14, 14
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (d)
חָרוּץ sustantivo masculino oro, poético
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 18 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Proverbios (9), Isaías (2), Joel (2), Amós (1), Zacarías (1), Salmos (1), Job (1), Daniel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Isaías 28:27בֶֽחָרוּץ֙Que la neguilla no se trillará con trillo, ni sobre el comino rodará rueda de carreta; sino que con un palo se sacude la neguilla, y el comino con una vara.
Amós 1:3בַּחֲרֻצ֥וֹתAsí ha dicho Jehová: Por tres pecados de Damasco, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque trillaron a Galaad con trillos de hierro.
Zacarías 9:3וְחָר֖וּץBien que Tiro se edificó fortaleza, y amontonó plata como polvo, y oro como lodo de las calles,
Salmos 68:14חָרֽוּץCuando esparció el Omnipotente los reyes en ella, emblanquecióse ésta como la nieve en Salmón.
Proverbios 3:14וּ֝מֵחָר֗וּץPorque su mercadería es mejor que la mercadería de la plata, y sus frutos más que el oro fino.
Job 41:22חָר֣וּץEn su cerviz mora la fortaleza, y espárcese el desaliento delante de él.
Daniel 9:25וְחָר֔וּץSepas pues y entiendas, que desde la salida de la palabra para restaurar y edificar a Jerusalem hasta el Mesías Príncipe, habrá siete semanas, y sesenta y dos semanas; tornaráse a edificar la plaza y el muro en tiempos angustiosos.
Isaías 41:15חָר֣וּץHe aquí que yo te he puesto por trillo, trillo nuevo, lleno de dientes: trillarás montes y los molerás, y collados tornarás en tamo.
Proverbios 8:10מֵחָר֥וּץRecibid mi enseñanza, y no plata; y ciencia antes que el oro escogido.
Proverbios 8:19מֵחָר֣וּץMejor es mi fruto que el oro, y que el oro refinado; y mi rédito mejor que la plata escogida.
Proverbios 10:4חָרוּצִ֣יםLa mano negligente hace pobre: mas la mano de los diligentes enriquece.