despojar, es decir, en general desnudar (para el esfuerzo o en deshonra), escurrir o sacar (un líquido)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
חָשַׂף verbo despojar fuera, despojar, hacer desnudo
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (4), Jeremías (2), Joel (2), Ezequiel (1), Ageo (1), Salmos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Isaías 20:4וַחֲשׂוּפַ֥יAsí llevará el rey de Asiria la cautividad de Egipto y la transmigración de Etiopía, de mozos y de viejos, desnuda y descalza, y descubiertas las nalgas para vergüenza de Egipto.
Jeremías 13:26חָשַׂ֥פְתִּיYo pues descubriré también tus faldas delante de tu cara, y se manifestará tu ignominia.
Ezequiel 4:7חֲשׂוּפָ֑הY al cerco de Jerusalem afirmarás tu rostro, y descubierto tu brazo, profetizarás contra ella.
Joel 1:7חָשֹׂ֤ף · חֲשָׂפָהּ֙Asoló mi vid, y descortezó mi higuera: del todo la desnudó y derribó: sus ramas quedaron blancas.
Ageo 2:16לַחְשֹׂף֙Antes que fuesen estas cosas, venían al montón de veinte hanegas, y había diez; venían al lagar para sacar cincuenta cántaros del lagar, y había veinte.
Salmos 29:9וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ףVoz de Jehová que hará estar de parto a las ciervas, y desnudará las breñas: y en su templo todos los suyos le dicen gloria.
Isaías 30:14וְלַחְשֹׂ֥ףY quebrarálo como se quiebra un vaso de alfarero, que sin misericordia lo hacen menuzos; tanto, que entre los pedazos no se halla tiesto para traer fuego del hogar, o para coger agua de la poza.
Jeremías 49:10חָשַׂ֣פְתִּיMas yo desnudaré a Esaú, descubriré sus escondrijos, y no podrá esconderse: será destruída su simiente, y sus hermanos, y sus vecinos; y no será.
Isaías 47:2חֶשְׂפִּיToma el molino, y muele harina: descubre tus guedejas, descalza los pies, descubre las piernas, pasa los ríos.
Isaías 52:10חָשַׂ֤ףJehová desnudó el brazo de su santidad ante los ojos de todas las gentes; y todos los términos de la tierra verán la salud del Dios nuestro.