estar oscuro (como quien retiene la luz); en transitivo, oscurecer
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
חָשַׁךְ ser, crecer oscuro
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 18 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (3), Job (3), Isaías (2), Amós (2), Lamentaciones (2), Eclesiastés (2), Éxodo (1), Jeremías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 10:15וַתֶּחְשַׁ֣ךְY cubrió la faz de todo el país, y oscurecióse la tierra; y consumió toda la hierba de la tierra, y todo el fruto de los árboles que había dejado el granizo; que no quedó cosa verde en árboles ni en hierba del campo, por toda la tierra de Egipto.
Isaías 5:30חָשַׁ֖ךְY bramará sobre él en aquel día como bramido de la mar: entonces mirará hacia la tierra, y he aquí tinieblas de tribulación, y en sus cielos se oscurecerá la luz.
Jeremías 13:16יַחְשִׁ֔ךְDad gloria a Jehová Dios vuestro, antes que haga venir tinieblas, y antes que vuestros pies tropiecen en montes de oscuridad, y esperéis luz, y os la torne sombra de muerte y tinieblas.
Ezequiel 30:18חָשַׂ֣ךְY en Tehaphnes será cerrado el día, cuando quebrantaré yo allí las barras de Egipto, y cesará en ella la soberbia de su fortaleza: nublado la cubrirá, y los moradores de sus aldeas irán en cautiverio.
Amós 5:8הֶחְשִׁ֑יךְMiren al que hace el Arcturo y el Orión, y las tinieblas vuelve en mañana, y hace oscurecer el día en noche; el que llama a las aguas de la mar, y las derrama sobre la haz de la tierra: Jehová es su nombre:
Miqueas 3:6וְחָשְׁכָ֥הPor tanto, de la profecía se os hará noche, y oscuridad del adivinar; y sobre los profetas se pondrá el sol, y el día se entenebrecerá sobre ellos.
Salmos 69:24תֶּחְשַׁ֣כְנָהDerrama sobre ellos tu ira, y el furor de tu enojo los alcance.
Job 3:9יֶחְשְׁכוּ֮Oscurézcanse las estrellas de su alba; espere la luz, y no venga, ni vea los párpados de la mañana:
Lamentaciones 4:8חָשַׁ֤ךְOscura más que la negrura es la forma de ellos; no los conocen por las calles: su piel está pegada a sus huesos, seca como un palo.
Eclesiastés 12:2תֶחְשַׁ֤ךְAntes que se oscurezca el sol, y la luz, y la luna y las estrellas, y las nubes se tornen tras la lluvia:
Isaías 13:10חָשַׁ֤ךְPor lo cual las estrellas de los cielos y sus luceros no derramarán su lumbre; y el sol se oscurecerá en naciendo, y la luna no echará su resplandor.
Amós 8:9וְהַחֲשַׁכְתִּ֥יY acaecerá en aquel día, dice el Señor Jehová, que haré se ponga el sol al mediodía, y la tierra cubriré de tinieblas en el día claro.
חָשַׁב — propiamente, trenzar o penetrar, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o idear (por lo común en un sentido malicioso); de ahí (del mental esfuerzo) pensar, considerar, valor, calcular
חָשַׁל — hacer (en intransitivo, estar) inestable, es decir, débil
חָשַׁק — adherirse, es decir, unir, (figuradamente) amar, deleitarse en; por elipsis; librar