De dónde viene: raíz primitiva (compárese H2086 (זֵד)))
Cómo se suele traducir
dividir, [modismo] vivir fuera mitad, alcanzar al medio, participio
Dónde sale
Sale 15 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (2), Éxodo (2), Números (2), Jueces (2), 2 Reyes (2), Isaías (1), Ezequiel (1), Salmos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 32:8וַיַּ֜חַץY dijo: Si viniere Esaú a la una cuadrilla y la hiriere, la otra cuadrilla escapará.
Éxodo 21:35וְחָצ֣וּ · יֶֽחֱצֽוּןY si el buey de alguno hiriere al buey de su prójimo, y éste muriere, entonces venderán el buey vivo, y partirán el dinero de él, y también partirán el muerto.
Números 31:27וְחָצִ֨יתָ֙Y partirás por mitad la presa entre los que pelearon, los que salieron a la guerra, y toda la congregación.
Jueces 7:16וַיַּ֛חַץY repartiendo los trescientos hombres en tres escuadrones, dio a cada uno de ellos bocinas en sus manos, y cántaros vacíos con teas ardiendo dentro de los cántaros.
2 Reyes 2:8וַיֵּחָצ֖וּTomando entonces Elías su manto, doblólo, e hirió las aguas, las cuales se apartaron a uno y a otro lado, y pasaron ambos en seco.
Isaías 30:28יֶֽחֱצֶ֔הY su aliento, cual torrente que inunda: llegará hasta el cuello, para zarandear las gentes con criba de destrucción; y el freno estará en las quijadas de los pueblos, haciéndoles errar.
Ezequiel 37:22יֵחָ֥צוּY los haré una nación en la tierra, en los montes de Israel; y un rey será a todos ellos por rey: y nunca más serán dos naciones, ni nunca más serán divididos en dos reinos:
Daniel 11:4וְתֵחָ֕ץPero cuando estará enseñoreado, será quebrantado su reino, y repartido por los cuatro vientos del cielo; y no a sus descendientes, ni según el señorío con que él se enseñoreó: porque su reino será arrancado, y para otros fuera de aquellos.
Génesis 33:1וַיַּ֣חַץY ALZANDO Jacob sus ojos miró, y he aquí venía Esaú, y los cuatrocientos hombres con él: entonces repartió él los niños entre Lea y Rachêl y las dos siervas.
Números 31:42חָצָ֣הY de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido a la guerra;