2. oprobio que descansa sobre una, condición de vergüenza, deshonra
3. un oprobio, el objeto de oprobio, la persona o cosa reprochado
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 73 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (20), Jeremías (12), Ezequiel (7), Isaías (6), Daniel (4), Nehemías (4), 1 Samuel (3), Lamentaciones (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 30:23חֶרְפָּתִֽיY concibió, y parió un hijo: y dijo: Quitado ha Dios mi afrenta:
Josué 5:9חֶרְפַּ֥תY Jehová dijo a Josué: Hoy he quitado de vosotros el oprobio de Egipto: por lo cual el nombre de aquel lugar fue llamado Gilgal, hasta hoy.
1 Samuel 11:2חֶרְפָּ֖הY Naas Ammonita les respondió: Con esta condición haré alianza con vosotros, que a cada uno de todos vosotros saque el ojo derecho, y ponga esta afrenta sobre todo Israel.
2 Samuel 13:13חֶרְפָּתִ֔יPorque, ¿dónde iría yo con mi deshonra? Y aun tú serías estimado como uno de los perversos en Israel. Ruégote pues ahora que hables al rey, que no me negará a ti.
Isaías 4:1חֶרְפָּתֵֽנוּY ECHARÁN mano de un hombre siete mujeres en aquel tiempo, diciendo: Nosotras comeremos de nuestro pan, y nos vestiremos de nuestras ropas; solamente sea llamado tu nombre sobre nosotras, quita nuestro oprobio.
Jeremías 6:10לְחֶרְפָּ֖ה¿A quién tengo de hablar y amonestar, para que oigan? He aquí que sus orejas son incircuncisas, y no pueden escuchar; he aquí que la palabra de Jehová les es cosa vergonzosa, no la aman.
Ezequiel 5:14וּלְחֶרְפָּ֔הY te tornaré en desierto y en oprobio entre las gentes que están alrededor de ti, a los ojos de todo transeunte.
Joel 2:17לְחֶרְפָּה֙Entre la entrada y el altar, lloren los sacerdotes, ministros de Jehová, y digan: Perdona, oh Jehová, a tu pueblo, y no pongas en oprobio tu heredad, para que las gentes se enseñoreen de ella. ¿Por qué han de decir entre los pueblos: Dónde está su Dios?
Miqueas 6:16וְחֶרְפַּ֥תPorque los mandamientos de Omri se han guardado, y toda obra de la casa de Achâb; y en los consejos de ellos anduvisteis, para que yo te diese en asolamiento, y tus moradores para ser silbados. Llevaréis por tanto el oprobio de mi pueblo.
Sofonías 2:8חֶרְפַּ֣תYo he oído las afrentas de Moab, y los denuestos de los hijos de Ammón con que deshonraron a mi pueblo, y se engrandecieron sobre su término.
Salmos 15:3וְ֝חֶרְפָּ֗הEl que no detrae con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni contra su prójimo acoge oprobio alguno.