apresurarse; figuradamente, ser ansioso con excitación o disfrute
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
חוּשׁ verbo prisa, hacer prisa
Qal hacer prisa
Hifil
1. mostrar prisa, en activa de prisa
2. tránsito. I voluntad apresurarse ello
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[חוּשׁ] verbo sentir, disfrutar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 19 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (8), Isaías (3), Job (2), Números (1), Deuteronomio (1), Jueces (1), 1 Samuel (1), Habacuc (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Números 32:17חֻשִׁ֗יםY nosotros nos armaremos, e iremos con diligencia delante de los hijos de Israel, hasta que los metamos en su lugar: y nuestros niños quedarán en ciudades fuertes a causa de los moradores del país.
Deuteronomio 32:35וְחָ֖שׁMía es la venganza y el pago, al tiempo que su pie vacilará; porque el día de su aflicción está cercano, y lo que les está preparado se apresura.
Jueces 20:37הֵחִ֔ישׁוּEntonces las emboscadas acometieron prestamente a Gabaa, y se extendieron, y pasaron a cuchillo toda la ciudad.
1 Samuel 20:38ח֖וּשָׁהY tornó a gritar Jonathán tras el muchacho: Date prisa, aligera, no te pares. Y el muchacho de Jonathán cogió las saetas, y vínose a su señor.
Isaías 5:19יָחִ֛ישָׁהLos cuales dicen: Venga ya, apresúrese su obra, y veamos: acérquese, y venga el consejo del Santo de Israel, para que lo sepamos!
Habacuc 1:8חָ֥שׁY serán sus caballos más ligeros que tigres, y más agudos que lobos de tarde; y sus jinetes se multiplicarán: vendrán de lejos sus caballeros, y volarán como águilas que se apresuran a la comida.
Salmos 22:20חֽוּשָׁהLibra de la espada mi alma; del poder del perro mi única.
Job 20:2ח֣וּשִׁיPor cierto mis pensamientos me hacen responder, y por tanto me apresuro.
Eclesiastés 2:25יָח֖וּשׁPorque ¿quién comerá, y quién se cuidará, mejor que yo?
Isaías 28:16יָחִֽישׁPor tanto, el Señor Jehová dice así: He aquí que yo fundo en Sión una piedra, piedra de fortaleza, de esquina, de precio, de cimiento estable: el que creyere, no se apresure.