propiamente, echarse atrás, es decir, (por implicación) retroceder, literalmente (replegarse) o figuradamente (apostatar)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[סוּג, raras veces שׂוּג] verbo mover lejos, apostatar
Qal apostatar, probar desleal a י׳
Nifal
1. reflexivo volver a sí mismo lejos, volver atrás
2. ser vuelto o empujado atrás, ser rechazado
Hifil
1. por lo común de que desplaza, que mueve atrás un lindero marca
2. quitar, llevar lejos
Hofal y justicia es empujado atrás
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (8), Isaías (2), Jeremías (2), Sofonías (1), Proverbios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Isaías 42:17נָסֹ֤גוּSerán vueltos atrás, y en extremo confundidos, los que confían en las esculturas, y dicen a las estatuas de fundición: Vosotros sois nuestros dioses.
Jeremías 38:22נָסֹ֥גוּY he aquí que todas las mujeres que han quedado en casa del rey de Judá, serán sacadas a los príncipes del rey de Babilonia; y ellas mismas dirán: Te han engañado, y prevalecido contra ti tus amigos; atollaron en el cieno tus pies, se volvieron atrás.
Sofonías 1:6הַנְּסוֹגִ֖יםY a los que tornan atrás de en pos de Jehová; y a los que no buscaron a Jehová, ni preguntaron por él.
Salmos 35:4יִסֹּ֣גוּAvergüéncense y confúndanse los que buscan mi alma: vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal intentan.
Proverbios 14:14ס֣וּגDe sus caminos será harto el apartado de razón: y el hombre de bien estará contento del suyo.
Isaías 50:5נְסוּגֹֽתִיEl Señor Jehová me abrió el oído, y yo no fui rebelde, ni me torné atrás.
Jeremías 46:5נְסֹגִ֣ים¿Por qué los vi medrosos, tornando atrás? y sus valientes fueron deshechos, y huyeron a más huir sin volver a mirar atrás: miedo de todas partes, dice Jehová.
Salmos 40:15יִסֹּ֣גוּSean asolados en pago de su afrenta los que me dicen: ¡Ea, ea!
Salmos 44:19נָס֣וֹגCuando nos quebrantaste en el lugar de los dragones, y nos cubriste con sombra de muerte,
Salmos 53:4סָג֮¿No tienen conocimiento todos esos que obran iniquidad? que comen a mi pueblo como si comiesen pan: a Dios no han invocado.
Salmos 70:3יִסֹּ֣גוּSean vueltos, en pago de su afrenta hecha, los que dicen: ¡Ah! ¡ah!
Salmos 78:57וַיִּסֹּ֣גוּSino que se volvieron, y se rebelaron como sus padres: volviéronse como arco engañoso.