propiamente, untar sobre (con aceite), es decir, ungir
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[סוּךְ, סִיךְ] verbo derramar en unción, ungir (NH arameo סוּךְ ungir );—
Qal ungir, en el aseo, a menudo después de lavado; por lo común
1. reflexivo ungir a sí mismo
2. en activa ungir otro
3. en pasiva, ser derramado
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Samuel (2), Daniel (2), Deuteronomio (1), Ezequiel (1), Miqueas (1), Rut (1), 2 Crónicas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Deuteronomio 28:40תָס֔וּךְTendrás olivas en todo tu término, mas no te ungirás con el aceite; porque tu aceituna se caerá.
2 Samuel 12:20וַיָּ֗סֶךְEntonces David se levantó de tierra, y lavóse y ungióse, y mudó sus ropas, y entró a la casa de Jehová, y adoró. Y después vino a su casa, y demandó, y pusiéronle pan, y comió.
Ezequiel 16:9וָאֲסֻכֵ֖ךְY te lavé con agua, y lavé tus sangres de encima de ti, y ungíte con aceite;
Miqueas 6:15תָס֣וּךְTú sembrarás, mas no segarás: pisarás aceitunas, mas no te ungirás con el aceite; y mosto, mas no beberás el vino.
Rut 3:3וָסַ֗כְתְּTe lavarás pues, y te ungirás, y vistiéndote tus vestidos, pasarás a la era; mas no te darás a conocer al varón hasta que él haya acabado de comer y de beber.
Daniel 10:3וְס֣וֹךְ · סָ֑כְתִּיNo comí pan delicado, ni entró carne ni vino en mi boca, ni me unté con ungüento, hasta que se cumplieron tres semanas de días.
2 Crónicas 28:15וַיְסֻכ֗וּםY levantáronse los varones nombrados, y tomaron los cautivos, y vistieron del despojo a los que de ellos estaban desnudos; vistiéronlos y calzáronlos, y diéronles de comer y de beber, y ungiéronlos, y condujeron en asnos a todos los flacos, y lleváronlos hasta Jericó, ciudad de las palmas, cerca de sus hermanos; y ellos se volvieron a Samaria.
2 Samuel 14:2תָּס֨וּכִי֙Envió Joab a Tecoa, y tomó de allá una mujer astuta, y díjole: Yo te ruego que te enlutes, y te vistas de ropas de luto, y no te unjas con óleo, antes sé como mujer que ha mucho tiempo que trae luto por algún muerto;