1. causar (volver a un lado,) partir, palabra común para quitar, tomar lejos
2. más raro usos
polel ser tomado lejos, quitado
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 300 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Reyes (32), Isaías (25), 1 Samuel (22), 2 Crónicas (22), Job (18), Proverbios (17), Jueces (16), Deuteronomio (15).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 8:13וַיָּ֤סַרY sucedió que en el año seiscientos y uno de Noé, en el mes primero, al primero del mes, las aguas se enjugaron de sobre la tierra; y quitó Noé la cubierta del arca, y miró, y he aquí que la faz de la tierra estaba enjuta.
Éxodo 3:3אָסֻֽרָהEntonces Moisés dijo: Iré yo ahora, y veré esta grande visión, por qué causa la zarza no se quema.
Levítico 1:16וְהֵסִ֥ירY le ha de quitar el buche y las plumas, lo cual echará junto al altar, hacia el oriente, en el lugar de las cenizas.
Números 12:10סָ֚רY la nube se apartó del tabernáculo: y he aquí que María era leprosa como la nieve; y miró Aarón a María, y he aquí que estaba leprosa.
Deuteronomio 2:27אָס֖וּרPasaré por tu tierra por el camino: por el camino iré, sin apartarme a diestra ni a siniestra:
Josué 1:7תָּס֥וּרSolamente te esfuerces, y seas muy valiente, para cuidar de hacer conforme a toda la ley que mi siervo Moisés te mandó: no te apartes de ella ni a diestra ni a siniestra, para que seas prosperado en todas las cosas que emprendieres.
Jueces 2:17סָ֣רוּY tampoco oyeron a sus jueces, sino que fornicaron tras dioses ajenos, a los cuales adoraron: apartáronse bien presto del camino en que anduvieron sus padres obedeciendo a los mandamientos de Jehová; mas ellos no hicieron así.
1 Samuel 1:14הָסִ֥ירִיEntonces le dijo Eli: ¿Hasta cuándo estarás borracha?; digiere tu vino.
2 Samuel 2:21לָס֖וּרEntonces Abner le dijo: Apártate a la derecha o a la izquierda, y agárrate alguno de los mancebos, y toma para ti sus despojos. Pero Asael no quiso apartarse de en pos de él.
1 Reyes 2:31וַהֲסִירֹ֣תָY el rey le dijo: Haz como él ha dicho; mátale y entiérralo, y quita de mí y de la casa de mi padre la sangre que Joab ha derramado injustamente.
2 Reyes 3:2וַיָּ֨סַר֙E hizo lo malo en ojos de Jehová, aunque no como su padre y su madre; porque quitó las estatuas de Baal que su padre había hecho.
Isaías 1:16הָסִ֛ירוּLavad, limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de ante mis ojos; dejad de hacer lo malo: