estar gordo; transitivamente, engordar (o tener por gordo); específicamente, ungir; figuradamente, saciar; quitar las cenizas (grasas) (de los sacrificios)
De dónde viene: raíz primitiva; también denominativamente (de H1880 (דֶּשֶׁן))
Cómo se suele traducir
aceptar, ungir, tomar lejos el (recibir) ceniza (de), hacer (cera) gorda.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Proverbios (4), Isaías (2), Salmos (2), Éxodo (1), Números (1), Deuteronomio (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 27:3לְדַשְּׁנ֔וֹHarás también sus calderas para echar su ceniza; y sus paletas, y sus tazones, y sus garfios, y sus braseros: harás todos sus vasos de metal.
Números 4:13וְדִשְּׁנ֖וּY quitarán la ceniza del altar, y extenderán sobre él un paño de púrpura:
Deuteronomio 31:20וְדָשֵׁ֑ןPorque yo le introduciré en la tierra que juré a sus padres, la cual fluye leche y miel; y comerá, y se hartará, y se engordará: y volveránse a dioses ajenos, y les servirán, y me enojarán, e invalidarán mi pacto.
Isaías 34:6הֻדַּ֣שְׁנָהLlena está de sangre la espada de Jehová, engrasada está de grosura, de sangre de corderos y de cabritos, de grosura de riñones de carneros: porque Jehová tiene sacrificios en Bosra, y grande matanza en tierra de Edom.
Salmos 20:4יְדַשְּׁנֶ֣הDéte conforme a tu corazón, y cumpla todo tu consejo.
Proverbios 11:25תְדֻשָּׁ֑ןEl alma liberal será engordada: y el que saciare, él también será saciado.
Isaías 34:7יְדֻשָּֽׁןY con ellos vendrán abajo unicornios, y toros con becerros; y su tierra se embriagará de sangre, y su polvo se engrasará de grosura.
Salmos 23:5דִּשַּׁ֖נְתָּAderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.
Proverbios 13:4תְּדֻשָּֽׁןDesea, y nada alcanza el alma del perezoso: mas el alma de los diligentes será engordada.
Proverbios 15:30תְּדַשֶּׁןLa luz de los ojos alegra el corazón; y la buena fama engorda los huesos.
Proverbios 28:25יְדֻשָּֽׁןEl altivo de ánimo suscita contiendas: mas el que en Jehová confía, medrará.
דָּרַשׁ — propiamente, pisar o frecuente; por lo común seguir (para persecución o buscar); por implicación, buscar o pedir; específicamente a adoración