un camino (por ser lo que se pisa); figuradamente, un modo de vivir o de obrar; a menudo con valor adverbial
De dónde viene: de H1869 (דָּרַךְ)
Qué dice el léxico
דֶּ֫רֶךְ 715 sustantivo masculino camino, camino, distancia, viaje, modo
1. camino, camino, senda
2. viaje
3. de dirección, casi o del todo = hacia
4. camino, modo
5. figuradamente de curso de vida, o acción, empresas
6.
a. de moral acción y carácter
b. de deber
con específicamente: en sentido bueno
d. más a menudo en sentido malo
e. camino de י׳
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 706 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (57), Deuteronomio (48), Isaías (47), 1 Reyes (46), Ezequiel (41), Génesis (31), 1 Samuel (27), Números (23).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 3:24דֶּ֖רֶךְEchó, pues, fuera al hombre, y puso al oriente del huerto de Edén querubines, y una espada encendida que se revolvía a todos lados, para guardar el camino del árbol de la vida.
Éxodo 3:18דֶּ֣רֶךְY oirán tu voz; e irás tú, y los ancianos de Israel, al rey de Egipto, y le diréis: Jehová, el Dios de los Hebreos, nos ha encontrado; por tanto nosotros iremos ahora camino de tres días por el desierto, para que sacrifiquemos a Jehová nuestro Dios.
Levítico 26:22דַּרְכֵיכֶֽםEnviaré también contra vosotros bestias fieras que os arrebaten los hijos, y destruyan vuestros animales, y os apoquen, y vuestros caminos sean desiertos.
Números 9:10בְדֶ֨רֶךְHabla a los hijos de Israel, diciendo: Cualquiera de vosotros o de vuestras generaciones, que fuere inmundo por causa de muerto o estuviere de viaje lejos, hará pascua a Jehová:
Deuteronomio 1:2דֶּ֖רֶךְOnce jornadas hay desde Horeb, camino del monte de Seir, hasta Cades-barnea.
Josué 1:8דְּרָכֶ֖ךָEl libro de aquesta ley nunca se apartará de tu boca: antes de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme a todo lo que en él está escrito: porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien.
Jueces 2:17הַדֶּ֜רֶךְY tampoco oyeron a sus jueces, sino que fornicaron tras dioses ajenos, a los cuales adoraron: apartáronse bien presto del camino en que anduvieron sus padres obedeciendo a los mandamientos de Jehová; mas ellos no hicieron así.
1 Samuel 1:18לְדַרְכָּהּ֙Y ella dijo: Halle tu sierva gracia delante de tus ojos. Y fuése la mujer su camino, y comió, y no estuvo más triste.
2 Samuel 2:24דֶּ֖רֶךְMas Joab y Abisai siguieron a Abner; y púsoseles el sol cuando llegaron al collado de Amma, que está delante de Gía, junto al camino del desierto de Gabaón.
1 Reyes 1:49לְדַרְכּֽוֹEllos entonces se estremecieron, y levantáronse todos los convidados que estaban con Adonía, y fuése cada uno por su camino.
2 Reyes 2:23בַדֶּ֗רֶךְDespués subió de allí a Beth-el; y subiendo por el camino, salieron los muchachos de la ciudad, y se burlaban de él, diciendo: ¡Calvo, sube! ¡calvo, sube!
Isaías 2:3מִדְּרָכָ֔יוY vendrán muchos pueblos, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová, a la casa del Dios de Jacob; y nos enseñará en sus caminos, y caminaremos por sus sendas. Porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalem la palabra de Jehová.