que, usado como relativo conjunción, y sobre todo (con una preposición) en adverbial frases; también como preposición de
De dónde viene: (arameo) al parecer por H1668 (דָּא)
Qué dice el léxico
דִּי partícula de relación, quien, que, que, usado también como marca de genitivo y conjunción que, porque
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 346 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Daniel (249), Esdras (96), Jeremías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Jeremías 10:11דִּֽיLes diréis así: Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra, perezcan de la tierra y de debajo de estos cielos.
Daniel 2:8דִּ֥י · דִּ֣יEl rey respondió, y dijo: Yo conozco ciertamente que vosotros ponéis dilaciones, porque veis que el negocio se me ha ido.
Esdras 4:9דהואEntonces Rehum canciller, y Simsai secretario, y los demás sus compañeros, los Dineos, y los Apharsathachêos, Thepharleos, Apharseos, los Erchûeos, los Babilonios, Susanchêos, Dieveos, y Elamitas;
Daniel 2:9דִּ֣י · דִּ֥יSi no me mostráis el sueño, una sola sentencia será de vosotros. Ciertamente preparáis respuesta mentirosa y perversa que decir delante de mí, entre tanto que se muda el tiempo: por tanto, decidme el sueño, para que yo entienda que me podéis mostrar su declaración.
Esdras 4:10דִּ֤י · דִּ֣יY los demás pueblos que el grande y glorioso Asnappar trasportó, e hizo habitar en las ciudades de Samaria, y los demás de la otra parte del río, etcétera, escribieron.
Daniel 2:10דִּ֚יLos Caldeos respondieron delante del rey, y dijeron: No hay hombre sobre la tierra que pueda declarar el negocio del rey: demás de esto, ningún rey, príncipe, ni señor, preguntó cosa semejante a ningún mago, ni astrólogo, ni Caldeo.
Esdras 4:11דִּ֚יEste es el traslado de la carta que enviaron: Al rey Artajerjes: Tus siervos de la otra parte del río, etcétera.
Daniel 2:11דִֽי · דִּ֥י · דִּ֚יFinalmente, el negocio que el rey demanda, es singular, ni hay quien lo pueda declarar delante del rey, salvo los dioses cuya morada no es con la carne.
Esdras 4:12דִּ֣י · דִּ֤יSea notorio al rey, que los Judíos que subieron de ti a nosotros, vinieron a Jerusalem; y edifican la ciudad rebelde y mala, y han erigido los muros; y compuesto los fundamentos.
Daniel 2:14דִּ֣י · דִּ֚יEntonces Daniel habló avisada y prudentemente a Arioch, capitán de los de la guarda del rey, que había salido para matar los sabios de Babilonia.
Esdras 4:13דִּ֠יAhora, notorio sea al rey, que si aquella ciudad fuere reedificada, y los muros fueren establecidos, el tributo, pecho, y rentas no darán, y el catastro de lo reyes será menoscabado.
Daniel 2:15דִֽיHabló y dijo a Arioch capitán del rey: ¿Qué es la causa que este mandamiento se publica de parte del rey tan apresuradamente? Entonces Arioch declaró el negocio a Daniel.