De dónde viene: o דּוֹשׁ; o דִּישׁ; raíz primitiva
Qué dice el léxico
דּוּשׁ, דִּישׁ verbo pisar, trillar
Qal pisar sobre, pisotear sobre
Nifal ser pisoteado abajo
Hofal ser trillado
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (5), Deuteronomio (1), Jueces (1), 2 Reyes (1), Oseas (1), Amós (1), Miqueas (1), Habacuc (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Deuteronomio 25:4בְּדִישֽׁוֹNo pondrás bozal al buey cuando trillare.
Jueces 8:7וְדַשְׁתִּי֙Y Gedeón dijo: Pues cuando Jehová hubiere entregado en mi mano a Zeba y a Zalmunna, yo trillaré vuestra carne con espinas y abrojos del desierto.
2 Reyes 13:7לָדֻֽשׁPorque no le había quedado gente a Joachâz, sino cincuenta hombres de a caballo, y diez carros, y diez mil hombres de a pie; pues el rey de Siria los había destruído, y los había puesto como polvo para hollar.
Isaías 25:10וְנָ֤דוֹשׁ · כְּהִדּ֥וּשׁPorque la mano de Jehová reposará en este monte, y Moab será trillado debajo de él, como es trillada la paja en el muladar.
Oseas 10:11לָד֔וּשׁEphraim es becerra domada, amadora del trillar; mas yo pasaré sobre su lozana cerviz: yo haré llevar yugo a Ephraim; arará Judá, quebrará sus terrones Jacob.
Amós 1:3דּוּשָׁ֛םAsí ha dicho Jehová: Por tres pecados de Damasco, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque trillaron a Galaad con trillos de hierro.
Miqueas 4:13וָד֣וֹשִׁיLevántate y trilla, hija de Sión, porque tu cuerno tornaré de hierro, y tus uñas de metal, y desmenuzarás muchos pueblos; y consagrarás a Jehová sus robos, y sus riquezas al Señor de toda la tierra.
Habacuc 3:12תָּד֥וּשׁCon ira hollaste la tierra, con furor trillaste las gentes.
Job 39:15תְּדוּשֶֽׁהָ¿Fiarás de él que te tornará tu simiente, y que la allegará en tu era?
1 Crónicas 21:20דָּ֥שׁEntonces David subió, conforme a la palabra de Gad que le había dicho en nombre de Jehová.
Isaías 28:27י֣וּדַשׁQue la neguilla no se trillará con trillo, ni sobre el comino rodará rueda de carreta; sino que con un palo se sacude la neguilla, y el comino con una vara.
Isaías 28:28יְדוּשֶׁ֑נּוּEl pan se trilla; mas no siempre lo trillará, ni lo comprimirá con la rueda de su carreta, ni lo quebrantará con los dientes de su trillo.