De dónde viene: lo mismo que H5730 (עֵדֶן) (masculino)
Qué dice el léxico (a)
עֵ֫דֶן nombre propio de varón levita nombre 2 Ch 29:12 (𝔊 Ιω(α)δαν), 31:15 (𝔊 Οδαμ, 𝔊 L Ιαδαν).
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
עֵ֫דֶן nombre propio de territorio (probablemente asociado por hebreo con I. עֵ֫דֶן);— distrito en que poner huerto de י׳, hogar de Adán y Eve
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 16 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (6), Ezequiel (6), 2 Crónicas (2), Isaías (1), Joel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 2:8בְעֵ֖דֶןY había Jehová Dios plantado un huerto en Edén al oriente, y puso allí al hombre que había formado.
Isaías 51:3כְּעֵ֔דֶןCiertamente consolará Jehová a Sión: consolará todas sus soledades, y tornará su desierto como paraíso, y su soledad como huerto de Jehová: hallarse ha en ella alegría y gozo, alabanza y voz de cantar.
Ezequiel 28:13בְּעֵ֨דֶןEn Edén, en el huerto de Dios estuviste: toda piedra preciosa fue tu vestidura; el sardio, topacio, diamante, crisólito, onique, y berilo, el zafiro, carbunclo, y esmeralda, y oro, los primores de tus tamboriles y pífanos estuvieron apercibidos para ti en el día de tu creación.
Joel 2:3עֵ֨דֶןDelante de él consumirá fuego, tras de él abrasará llama; como el huerto de Edén será la tierra delante de él, y detrás de él como desierto asolado; ni tampoco habrá quien de él escape.
2 Crónicas 29:12וְעֵ֖דֶןEntonces los Levitas se levantaron, Mahath hijo de Amasai, y Joel hijo de Azarías, de los hijos de Coath; y de los hijos de Merari, Cis hijo de Abdi, y Azarías hijo de Jehaleleel; y de los hijos de Gersón, Joah hijo de Zimma, y Edén hijo de Joah;
Génesis 2:10מֵעֵ֔דֶןY salía de Edén un río para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro ramales.
Ezequiel 31:9עֵ֔דֶןHícelo hermoso con la multitud de sus ramas; y todos los árboles de Edén, que estaban en el huerto de Dios, tuvieron de él envidia.
2 Crónicas 31:15עֵ֣דֶןY a su mano estaba Edén, Benjamín, Jeshua, Semaías, Amarías, y Sechânías, en las ciudades de los sacerdotes, para dar con fidelidad a sus hermanos sus partes conforme a sus órdenes, así al mayor como al menor:
Génesis 2:15עֵ֔דֶןTomó, pues, Jehová Dios al hombre, y le puso en el huerto de Edén, para que lo labrara y lo guardase.
Ezequiel 31:16עֵ֔דֶןDel estruendo de su caída hice temblar las gentes, cuando les hice descender a la fosa con todos los que descienden a la sepultura; y todos los árboles de Edén escogidos, y los mejores del Líbano, todos los que beben aguas, tomaron consolación en la tierra baja.
Génesis 3:23עֵ֑דֶןY sacólo Jehová del huerto de Edén, para que labrase la tierra de que fue tomado.
Ezequiel 31:18עֵ֑דֶן · עֵ֜דֶן¿A quién te has comparado así en gloria y en grandeza entre los árboles de Edén? Pues derribado serás con los árboles de Edén en la tierra baja: entre los incircuncisos yacerás, con los muertos a cuchillo. Este es Faraón y todo su pueblo, dice el Señor Jehová.