dioses en el sentido corriente; pero específicamente (en este plural, sobre todo con el artículo) el Dios supremo; ocasionalmente se aplica por deferencia a magistrados
De dónde viene: plural de H433 (אֱלוֹהַּ)
Qué dice el léxico
אֱלֹהִים 2570 n. masculino. plural.
1. plural en número.
a. gobernantes, jueces, o como representantes divinos en lugares sagrados o como que refleja majestad divina y poder
b. divino unos, seres sobrehumanos incluido Dios y ángeles
con ángeles
d. dioses
2. plural intensivo
a. dios o diosa
b. divino uno
con obras de Dios, o cosas perteneciente a él
d. Dios
3. הָאֱלֹהִים el (verdadero) Dios
4. אֱלֹהִים = Dios
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2598 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (219), Éxodo (139), Levítico (42).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 1:1אֱלֹהִ֑יםEN el principio creó Dios los cielos y la tierra.
Éxodo 1:17הָ֣אֱלֹהִ֔יםMas las parteras temieron a Dios, y no hicieron como les mandó el rey de Egipto, sino que reservaban la vida a los niños.
Levítico 2:13אֱלֹהֶ֔יךָY sazonarás toda ofrenda de tu presente con sal; y no harás que falte jamás de tu presente la sal de la alianza de tu Dios: en toda ofrenda tuya ofrecerás sal.
Génesis 1:2אֱלֹהִ֔יםY la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la haz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la haz de las aguas.
Éxodo 1:20אֱלֹהִ֖יםY Dios hizo bien a las parteras: y el pueblo se multiplicó, y se corroboraron en gran manera.
Levítico 4:22אֱלֹהָ֜יוY cuando pecare el príncipe, e hiciere por yerro algo contra alguno de todos los mandamientos de Jehová su Dios, sobre cosas que no se han de hacer, y pecare;
Génesis 1:3אֱלֹהִ֖יםY dijo Dios: Sea la luz: y fue la luz.
Éxodo 1:21הָאֱלֹהִ֑יםY por haber las parteras temido a Dios, él les hizo casas.
Levítico 11:44אֱלֹֽהֵיכֶם֒Pues que yo soy Jehová vuestro Dios, vosotros por tanto os santificaréis, y seréis santos, porque yo soy santo: así que no ensuciéis vuestras personas con ningún reptil que anduviere arrastrando sobre la tierra.
Génesis 1:4אֱלֹהִ֛ים · אֱלֹהִ֔יםY vio Dios que la luz era buena: y apartó Dios la luz de las tinieblas.
Éxodo 2:23הָאֱלֹהִ֖יםY aconteció que después de muchos días murió el rey de Egipto, y los hijos de Israel suspiraron a causa de la servidumbre, y clamaron: y subió a Dios el clamor de ellos con motivo de su servidumbre.
Levítico 11:45לֵאלֹהִ֑יםPorque yo soy Jehová, que os hago subir de la tierra de Egipto para seros por Dios: seréis pues santos, porque yo soy santo.