un hombre en general (individual o colectivamente)
Qué dice el léxico
אֱנוֹשׁ sustantivo masculino hombre, género humano, en su mayoría poético
1. de individuo
2. colectivo hombres
3. hombre, género humano
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 42 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Job (18), Salmos (13), Isaías (8), Deuteronomio (1), Jeremías (1), 2 Crónicas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Deuteronomio 32:26מֵאֱנ֖וֹשׁDije: Echaríalos yo del mundo, haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos,
Isaías 8:1אֱנ֔וֹשׁY DÍJOME Jehová: Tómate un gran volumen, y escribe en él en estilo de hombre tocante a Maher-salal-hash-baz.
Jeremías 20:10אֱנ֣וֹשׁPorque oí la murmuración de muchos, temor de todas partes: Denunciad, y denunciaremos. Todos mis amigos miraban si claudicaría. Quizá se engañará, decían, y prevaleceremos contra él, y tomaremos de él nuestra venganza.
Salmos 8:5אֱנ֥וֹשׁPues le has hecho poco menor que los ángeles, y coronástelo de gloria y de lustre.
Job 4:17הַֽ֭אֱנוֹשׁ¿Si será el hombre más justo que Dios? ¿si será el varón más limpio que el que lo hizo?
2 Crónicas 14:10אֱנֽוֹשׁEntonces salió Asa contra él, y ordenaron la batalla en el valle de Sephata junto a Maresa.
Isaías 13:7אֱנ֖וֹשׁPor tanto, se enervarán todas la manos, y desleiráse todo corazón de hombre:
Salmos 9:20אֱנ֑וֹשׁPon, oh Jehová, temor en ellos: conozcan las gentes que son no más que hombres. (Selah.)
Job 5:17אֱ֭נוֹשׁHe aquí, bienaventurado es el hombre a quien Dios castiga: por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.
Isaías 13:12אֱנ֖וֹשׁHaré más precioso que el oro fino al varón, y más que el oro de Ophir al hombre.