ser vano en acto, palabra, o expectación; específicamente conducir extraviado
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
הָבַל verbo denominativo en activa vanamente, llegar ser vano
Qal ellos fue después de vanidad y llegó a ser vano
Hifil causar llegar a ser vano (de profetas falsos) es decir llenar tú con esperanzas vanos.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (2), 2 Reyes (1), Salmos (1), Job (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
2 Reyes 17:15וַיֶּהְבָּ֔לוּY desecharon sus estatutos, y su pacto que él había concertado con sus padres, y sus testimonios que él había protestado contra ellos; y siguieron la vanidad, y se hicieron vanos, y fueron en pos de las gentes que estaban alrededor de ellos, de las cuales les había Jehová mandado que no hiciesen a la manera de ellas:
Jeremías 2:5וַיֶּהְבָּֽלוּAsí dijo Jehová: ¿Qué maldad hallaron en mí vuestros padres, que se alejaron de mí, y se fueron tras la vanidad, y tornáronse vanos?
Salmos 62:11תֶּ֫הְבָּ֥לוּUna vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.
Job 27:12תֶּהְבָּֽלוּHe aquí que todos vosotros lo habéis visto: ¿por qué pues os desvanecéis con fantasía?
Jeremías 23:16מַהְבִּלִ֥יםAsí ha dicho Jehová de los ejércitos: No escuchéis las palabras de los profetas que os profetizan: os hacen desvanecer; hablan visión de su corazón, no de la boca de Jehová.