una ciudad (un lugar guardado por vigilancia o por una guardia) en el sentido más amplio, hasta de un simple campamento o puesto
Qué dice el léxico (a)
עִיר sustantivo [masculino] excitación ;— de terror; de furia
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
עִיר 1092 sustantivo femenino ciudad, pueblo
1. ciudad, pueblo, morada de hombres
2. de fortaleza en una ciudad
3. al parecer fortificado lugar, de cualquier tamaño
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1095 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Josué (158), Deuteronomio (58), Jueces (56), Génesis (49), Números (49), Levítico (14), 1 Samuel (13), Éxodo (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 4:17עִ֔יר · הָעִ֔ירY conoció Caín a su mujer, la cual concibió y parió a Henoch: y edificó una ciudad, y llamó el nombre de la ciudad del nombre de su hijo, Henoch.
Éxodo 1:11עָרֵ֤יEntonces pusieron sobre él comisarios de tributos que los molestasen con sus cargas; y edificaron a Faraón las ciudades de los bastimentos, Phithom y Raamses.
Levítico 14:40לָעִ֔ירEntonces mandará el sacerdote, y arrancarán las piedras en que estuviere la plaga, y las echarán fuera de la ciudad, en lugar inmundo:
Números 13:19הֶֽעָרִ֗יםY observad la tierra qué tal es; y el pueblo que la habita, si es fuerte o débil, si poco o numeroso;
Deuteronomio 1:22הֶֽעָרִ֔יםY llegasteis a mí todos vosotros, y dijisteis: Enviemos varones delante de nosotros, que nos reconozcan la tierra y nos traigan de vuelta razón del camino por donde hemos de subir, y de las ciudades adonde hemos de llegar.
Josué 3:16הָעִיר֙Las aguas que venían de arriba, se pararon como en un montón bien lejos de la ciudad de Adam, que está al lado de Sarethan; y las que descendían a la mar de los llanos, al mar Salado, se acabaron y fueron partidas; y el pueblo pasó en derecho de Jericó.
Jueces 1:8הָעִ֖ירY habían combatido los hijos de Judá a Jerusalem, y la habían tomado, y metido a cuchillo, y puesto a fuego la ciudad.
1 Samuel 1:3מֵֽעִירוֹ֙Y subía aquel varón todos los años de su ciudad, a adorar y sacrificar a Jehová de los ejércitos en Silo, donde estaban dos hijos de Eli, Ophni y Phinees, sacerdotes de Jehová.
Génesis 10:11עִ֖ירDe aquesta tierra salió Assur, y edificó a Nínive, y a Rehoboth, y a Calah,
Éxodo 9:29הָעִ֔ירY respondióle Moisés: En saliendo yo de la ciudad extenderé mis manos a Jehová, y los truenos cesarán, y no habrá más granizo; para que sepas que de Jehová es la tierra.
Levítico 14:41לָעִ֔ירY hará descostrar la casa por dentro alrededor, y derramarán el polvo que descostraren, fuera de la ciudad en lugar inmundo:
Números 13:28וְהֶֽעָרִ֗יםY le contaron, y dijeron: Nosotros llegamos a la tierra a la cual nos enviaste, la que ciertamente fluye leche y miel; y este es el fruto de ella.