un hombre, como individuo o como varón; se usa a menudo junto a un término más preciso, y en esos casos con frecuencia no se traduce
Qué dice el léxico
אִישׁ 2166 sustantivo masculino hombre (= varón)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2184 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (159), Éxodo (96), Levítico (94), Números (51).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 2:23מֵאִ֖ישׁY dijo Adam: Esto es ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne: ésta será llamada Varona, porque del varón fue tomada.
Éxodo 1:1אִ֥ישׁESTOS son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto con Jacob; cada uno entró con su familia.
Levítico 7:8אִ֑ישׁY el sacerdote que ofreciere holocausto de alguno, el cuero del holocausto que ofreciere, será para él.
Números 1:4אִ֥ישׁ · אִ֖ישׁ · אִ֛ישׁY estará con vosotros un varón de cada tribu, cada uno cabeza de la casa de sus padres.
Génesis 2:24אִ֔ישׁPor tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y allegarse ha a su mujer, y serán una sola carne.
Éxodo 2:1אִ֖ישׁUN varón de la familia de Leví fue, y tomó por mujer una hija de Leví:
Levítico 7:10אִ֥ישׁY todo presente amasado con aceite, y seco, será de todos los hijos de Aarón, tanto al uno como al otro.
Números 1:5הָֽאֲנָשִׁ֔יםY estos son los nombres de los varones que estarán con vosotros: De la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeur.
Génesis 3:6לְאִישָׁ֛הּY vio la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de su fruto, y comió; y dio también a su marido, el cual comió así como ella.
Éxodo 2:11אִ֣ישׁ · אִישׁY en aquellos días acaeció que, crecido ya Moisés, salió a sus hermanos, y vio sus cargas: y observó a un Egipcio que hería a uno de los Hebreos, sus hermanos.
Levítico 10:1אִ֣ישׁY LOS hijos de Aarón, Nadab y Abiú, tomaron cada uno su incensario, y pusieron fuego en ellos, sobre el cual pusieron perfume, y ofrecieron delante de Jehová fuego extraño, que él nunca les mandó.
Números 1:17הָאֲנָשִׁ֣יםTomó pues Moisés y Aarón a estos varones que fueron declarados por sus nombres: