propiamente, sentir dolor; por implicación, afligir; figuradamente, a despojo
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
כָּאַב verbo ser en dolor
Qal
1. ser en dolor, físico
2. de mental dolor
Hifil dolor, estropear
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (2), Job (2), Génesis (1), 2 Reyes (1), Salmos (1), Proverbios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 34:25כֹּֽאֲבִ֗יםY sucedió que al tercer día, cuando sentían ellos el mayor dolor, los dos hijos de Jacob, Simeón y Leví, hermanos de Dina, tomaron cada uno su espada, y vinieron contra la ciudad animosamente, y mataron a todo varón.
2 Reyes 3:19תַּכְאִ֖בוּY vosotros heriréis a toda ciudad fortalecida y a toda villa hermosa, y talaréis todo buen árbol, y cegaréis todas las fuentes de aguas, y destruiréis con piedras toda tierra fértil.
Ezequiel 13:22הִכְאַבְתִּ֑יוPor cuanto entristecisteis con mentira el corazón del justo, al cual yo no entristecí, y esforzasteis las manos del impío, para que no se apartase de su mal camino, infundiéndole ánimo;
Salmos 69:30וְכוֹאֵ֑בAlabaré yo el nombre de Dios con cántico, ensalzarélo con alabanza.
Proverbios 14:13יִכְאַבAun en la risa tendrá dolor el corazón; y el término de la alegría es congoja.
Job 5:18יַכְאִ֣יבPorque él es el que hace la llaga, y él la vendará: él hiere, y sus manos curan.
Ezequiel 28:24מַכְאִ֔בY nunca más será a la casa de Israel espino que le punce, ni espanto que le dé dolor, en todos los alrededores de los que los menosprecian; y sabrán que yo soy Jehová.
Job 14:22יִכְאָ֑בMas su carne sobre él se dolerá, y entristecerse ha en él su alma.
כַּשְׂדִּי — un kasdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un Chaldaean (como si así descendiente); también un astrólogo (como si proverbial de que pueblo
כַּשְׂדַּי — un caldeo o habitante de Caldea; por implicación, un mago o astrólogo de oficio
כָּבֵד — pesado; figuradamente en buen sentido (numeroso) o en mal sentido (severo, difícil, necio)
כָּבֵד — el hígado (como la más pesada de las vísceras)